Le destin

Le destin ne nous a pas laisse le choix
Le plus dur c'etait de rester sans toi.
Mais de tout temps, on disait les mots vrais:
"Qui Dieu a uni, aucun ne pourra separer".

Soudain tu es alle de l'autre cote.
Dieu sait ; quel point  j'en suis desolee.
Ca m'a choque, mais en parlant en prose,
Je te remercie pour beaucoup de choses.

Merci pour les annees passees ensemble,
A present de notre famille je suis responsable.
Merci pour ta fidelite, merci pour ton amour,
A mon regret, ma vie a change pour toujours.

Je sais gre a la Providence de nous reunir,
Quant a moi, j'avais du temps d'y reflechir.
Tu es unique pour moi dans le monde
Et je suis triste sur la musique de Raymonde.
30.03.2022г.

Судьба не оставила нам выбора,
Труднее всего было остаться без тебя.
Но во все времена говорили верные слова:
"Кого Бог соединил, никто не разлучит".

Внезапно ты ушёл в другой мир.
Одному Богу известно, как мне жаль.
Это порясло меня, но, говоря прозаически,
Я благодарю тебя за многое.

Спасибо за годы, проведённые вместе,
Теперь за нашу семью отвечаю я.
Спасибо за твою верность,за твою любовь,
К сожалению, моя жизнь изменилась навсегда.

Я благодарна судьбе, что мы встретились,
У меня было время подумать об этом.
Ты для меня единственный во всём мире,
И я грущу под музыку Раймонда.
30.03.2022г.