Poor residents of Mariupol

Poor residents of Mariupol.
Modestly dressed, with the Soviet cars.
Beaten by scums, stinkers and bastards,
In the mass graves - scenes for grown-ups.

All their cities - like ours - are similar,
There are only more nests in the trees.
It's like I'm looking exactly in my yard,
native is weeping - more thin the strings.

As if I see myself in their place,
Where they lie silently in the socks ...
And we remain alive - it's a shame.
slowly ripening buds - they mourn...

Deaf for them is this spring holiday.
Mom, it's not interesting without them.
Backdrop to them is What lies ahead.
Glory to the life of simple men!

As if the whole planet comes,
Native Aleppo and dear Belgrade,
Souls are frozen, and Life alarms
Beats from heaven to earth embrace...


***
Бедные жители Мариуполя
Елизавета Судьина

Бедные жители Мариуполя.
Скромно одеты, машины Советские.
Битые мразями и ублюдками,
В братских могилах - картины недетские.

Их города - как у нас - похожи,
Лишь на деревьях там гнезд побольше.
Словно на свой двор смотрю, и тоже
Плачет родное - струна все тоньше.

Будто себя на их месте вижу,
Там, где безмолвно лежат в носочках...
Стыдно, что с ними - так, а мы - живы.
Траурно, медленно зреют почки...

Глух для них этот весенний праздник.
Неинтересно без них мне, мама.
Что впереди - как спиной к ним задник.
Жизнь человека простого - Слава!

Будто приблизилась вся планета,
Стали родными Белград, Алеппо,
Души застыли и Жизнь набатом
Бьет от небес до земли обхватом...