Этот трудный русский язык

Приехал иностранец в русский город,
В гостинице приличной номер снял,
Устав с дороги (ведь уже не молод!),
Ночь на постели крепко он проспал.
Наутро он, проснувшись, обнаружил:
Исчезли его новые ботинки.
Их поиски не дали результата,
Остались на коробке лишь картинки.
И чтоб вопрос серьезный  поскорей решить,
Он захотел об обуви  у горничной спросить.
Позвал он переводчика, чтоб было
Понятно русским, что хотел сказать,
И начал  он упорно к горничной отеля
С расспросами про обувь приставать.
На эти бесконечные расспросы
Сказала ему девушка в сердцах:
- Нужны мне ваши новые ботинки!
А переводчику слова такие - просто страх!
Подумав крепко,  перевел он иностранцу:
- Она сказала, что нужна ей  обувь ваша!
Бог знает, что у русских в головах творится!
Взамен мозгов у них сплошная каша!
Ответил иностранец: - Пусть тогда заплатит!
Почти полсуток я пробыл в полёте!
Потратил времени и денег я немало!
Ответ был: -Здравствуйте, я  ваша тётя!
Смущённый переводчик разъяснил:
- Она сказала, что она есть ваша тётя!
Но возмущённый иностранец пояснил,
Что его тётя отдыхает на курорте!
- Но раз у нас есть родственная связь,
То пусть заплатит половину суммы! -
Сказал устало иностранец, возмутясь,
Что эти люди не совсем  благоразумны.
Тут девушка, которой надоела
Бесцельного допроса клоунада,
С сарказмом переводчику сказала:
- Спроси, а хрен ему не надо?
Несчастный переводчик аж вспотел,
Такой тяжёлый перевод он проводил впервые,
Хоть знал, бедняга, про богатство языка
Великой, не понятной всем России.
Все варианты переводчик перебрал в уме,
Которые просились к переводу сами,
В конце концов он, заикаясь,  перевел:
- Она вам предлагает расплатиться овощами!

Какое резюме? Все просто, как картошка:
Не сможет никогда постичь ЧУЖОЙ
Всю красоту страны, смотря через окошко,
Не сделав шага в глубину страны родной!
Не сможет он понять наш русский ум и юмор,
Не сможет языка он красоту познать,
Как никогда не сможет иностранец
Своей душой и духом РУССКИМ стать!