Дорога... на чужом языке

Дорога, під слов'янськими ногами,
Століття, постоли трамбують ґрунт.
Колись по ньому трактори пахали,
А зараз знов, босими йдуть.

Лежить прокляття над землею,
З колій, як гній сочиться бруд,
З бідою йде народ своєю,
Мерзота теж пасеться тут.

Хто і куди веде толпу?
Жене їх пам'ять предків в кайданах.
"Ех, взяти, скинути мерзоту цю!"
"А раптом гірше буде" - думки в головах.

З дитинства, вільне вже мертво,
Яке же дике для народа покарання,
Йти, босими, не знати для чого,
Потратити життя на виживання.

перевод:

Дорога, под славянскими ногами,
Столетья, лапти трамбовали грунт.
Когда-то трактора его пахали,
Сегодня снова босые идут.

Лежит проклятье над дорогой,
Из колеи, как гной сочится грязь,
Бредет народ толпой убогой,
Пасется вдоль обочин мразь.

Кто и куда ведет смиренную толпу?
Их гонит память предков в кандалах.
"Эх, взять бы выбрать новую тропу!"
«Вдруг хуже будет» - мысли головах.

С младенчества, свободное мертво,
Какое дикое для пешехода наказанье,
Идти босыми, не осмыслив для чего,
Потратить жизнь на выживанье.