Une separation

Notre separation etait tres douloureuse
Et moi, je revais d'etre heureuse.
Je ne voulais pas qu'on soit separe
J'etais contre ce que la vie nous a prepare.

Parfois tu viens a moi dans mes reves
Mais ces rencontres sont assez breves.
Je suis ravie de te revoir mon cher
J'espere que pour toi c'est tout a fait clair.

Je murmure doucement ton nom
A la lumiere de la lampe au neon
Tes levres me repondent tendrement,
Comment peut-il en etre autrement?

Une nouvelle reunion sera pour toujours
Et je vais l'attendre jour apres jour.
Сe sera l'amour dans l'eternite   
Notre reve commun c'est notre unite.       

23.03.2022г.

Разлука

Наша разлука была очень мучительна,
А я мечтала быть счастливой.
Я не хотела, чтобы мы были разлучены,
Я была против того, что жизнь нам приготовила.

Иногда ты приходишь ко мне в моих снах,
Но эти встречи довольно скоротечны.
Я рада снова увидеть тебя, мой дорогой.
Надеюсь, для тебя это вполне понятно.

Я тихонько шепчу твоё имя
При свете неоновой лампы,
Твои губы мне нежно отвечают.
Может ли это быть по-другому?

Новая встреча будет навсегда,
И я буду ждать её день за днём.
Это будет любовь в вечности,
Наша общая мечта – это быть вместе.

23.03.2022г.