Герцогиня Из Падуи

Либретто создано по мотивам пьесы Оскара Уайльда – Герцогиня Падуанская.

Падуя, XVI век. Действующие лица: Герцог (Г.), его жена Лючия (Люч.), молодой человек Гвидо (Гв.), старый граф Конти (К.), Инес (Ин.) - подруга Герцогини, Лаура (Л.), Андреа (Ан.), Арриго (Арр.) - дама и пажи в свите Герцога, придворные (Придв.), горожане (Гор.), цыганки (Цыг.), стража (Стр.).

СИНОПСИС

На балу Конти рассказывает Гвидо (которого пристроил ко двору), что отца юноши убил Герцог. Гвидо берёт у Конти кинжал с литыми леопардами на рукоятке и клянётся убить Герцога. Тот за глаза насмехается над своей женой, живущей праведной жизнью. Он женился на ней в залог мира с Францией.

Лючия оплакивает свою судьбу: отец - французский король - выдал ее против воли за Герцога, чтобы укрепить свою власть. Гвидо признается Лючии в любви. Её сердце проникнуто ответным сильным чувством.

Герцог и придворные гуляют по площади, где веселятся горожане. Те славят Лючию за доброту. Цыганки предрекают ей испытания.

В замке Гвидо ждёт Лючию. Входит Конти. Он напоминает юноше о клятве убить герцога. Момент подвернётся завтра, когда стража оставит Герцога в его покоях. Оставшись наедине, Гвидо осознает, что чувства, которыми Лючия наполнила ему сердце, не дадут ему пролить кровь. Но пренебречь долгом чести он не в силах. Он оставит в назидание спящему Герцогу кинжал и записку - и умчится из Падуи искать смерть в сражениях, чтобы забыть о Лючии. Входит Лючия. Гвидо говорит, что увидится с ней еще лишь раз – завтра. В залог последней встречи оставляет ей кинжал.

Герцог собирается на охоту. Лючия умоляет мужа не брать её с собой: она не вынесет криков подбитой жертвы. Герцог непреклонен. Он уходит в спальню вздремнуть перед охотой. Лючия ненавидит жестокого мужа. Еще сильнее оттого, что брачные узы лишают её счастья с Гвидо. Она закалывает спящего супруга кинжалом. Входит Гвидо. Он хочет забрать клинок, чтобы подложить его Герцогу. Новость о том, что Лючия убила мужа, потрясает его. Он не принимает любви на крови. Лючия не в силах совладать с собой: её предал тот, ради кого она пролила кровь. Когда входят придворные, Лючия в гневе обвиняет Гвидо в убийце. Стража уводит юношу.

Во дворике замка придворные обсуждают произошедшее во дворце. Инес рассказывает, что Лючия умоляла судью по-верить в невиновность Гвидо. Тщетно: приговор останется в силе, юношу казнят.

В тюрьме стражники играют в кости. В плаще и маске входит Лючия. Герцогский перстень даст ей право пройти к узни-ку. Гвидо спит, истерзанный ожиданием казни. Когда он просыпается, Лючия просит его надеть её маску и плащ и бежать неузнанным. Она останется в тюрьме и своей жизнью искупит вину. Гвидо не хочет, чтобы она так заплатила за его сво-боду. Входят стражники. Они не вправе отпустить преступника даже в ответ на мольбу герцогини, которую теперь узнают. Юношу уводят на казнь. Лючия умирает от горя.

ЛИБРЕТТО

Первое действие. Сцена 1.

Л. (в зале, где веселятся Придв.) Бургундского, синьоры? Здоровье ваше пью

Арр. О, сеньорита, кто вы? Я вас не узнаю

Придв. Ха-ха-ха
Л. Арриго, хватит шуток! Скажи: где герцог наш?

Придв. Где герцог?

Л. Начнёт уж скоро утро Подмигивать в витраж

Арр. Кто знает! Может, щедро Красоткам ласки дарит

Ан. Нет, он соседей, верно, Интригами забавит

Л. К чему гадать?

Придв. Не стоит!

Л. Весёлою игрой Мгновение пустое Наполним мы с лихвой

Гв. (тихо, к К.) Меня вы во дворец Пристроили зачем-то...

К. Затем, что твой отец В могиле ждёт вендетту. Возьми кинжал. Не знал ты: Отца убили им

Гв. Литые леопарды... Гроза врагам моим! Но кто убийца?

К. Герцог. Сталь жаждет подлой крови

Гв. Месть дышит в юном сердце. Душа кричит от боли

К. Клянись: его убьёшь ты

Гв. Моя рука не дрогнет. Ещё сияют звёзды - Подлец навек умолкнет

К. Нет, старика совета Дождись: скажу, когда Одним ударом верным Погубишь ты врага. Покинешь с лёгким сердцем Ты Падую тотчас. Но тише... (входит Г.)

Л., Ан., Арр., Придв. Герцог! Герцог!

Г. Друзья, рад видеть вас! Наполни кубок спелым Вином родной земли И за удачу смело До дна ты осуши. В хмельном краю я молод И телом, и душой: Согреюсь в лютый холод, Спасусь в палящий зной. Красавица разлюбит? Сын бросит отчий дом? Друг юности осудит? Залей тоску вином! С ним яства станут слаще, А чувства горячей. В уста нектар манящий Ты опрокинь скорей

Ан., Арр., Придв. Веселимся мы на славу, И рекой течёт вино

Л. Чудо-песня!

К. Герцог, браво!

Л., Ан., Арр., Придв. Так спойте, спойте нам ещё

Г. Граф Пьемонта обвенчался С чужестранкой молодой, Молчаливой, как русалка, Доброй сердцем и душой. Грешен был: кутил он лихо Да смеялся над женой. А она слезою тихой Поминала край родной. Эти слёзы умывали Виноградную лозу, Что, не ведая печали, Под окном росла внизу. Горя не ведав, там под окном росла внизу 

Л., К., Ан., Арр., Придв. Что же дальше было там? Поскорей откройте нам

Г. Солнце ту лозу ласкало И дивилося порой, Как листва её играла Сверху павшею слезой. Бог забрал девичью душу, А лоза дала плоды. И из них вино на ужин Как-то графу поднесли. Ярче звёзд вино сияло. Граф глоток себе налил. Он за жизнь свою ни разу Ничего вкусней не пил

Ан., Арр., Придв. Волшебный напиток! Чудесный напиток! Своим прекрасным вкусом Графа он сразил! Слава Бахусу!

Л. Вина! За любовь до дна мы пьём!

Ан., Арр., Придв. Ночь хмельная нам зажгла Сердце радостным огнём

Л. А скажите: графа тоже Звали Марко, как и вас?

Г. Ну конечно! Мы похожи. Знать, судьба сближает нас

Л. А его жену - Лючией?

Г. По-другому не бывать!

К., Л., Арр., Придв. Слёзы сладкие такие Надо чаще проливать

Гв. (к Ан., тихо) Несчастный взгляд Лючии милой У церкви я поймал вчера. Её лицо печаль покрыла, Озёра слёз - её глаза

Ан. Уж не увлёкся ли ты ею? Знай: счастье не её удел. Она навек во власти зверя. Её отец так повелел. Свой трон французский укрепить Он свадьбой дочери мечтал И на всевластья сладкий миг Её свободу променял

Придв. На охоту, на охоту нам пора

Арр. Кличут соколы хозяина, друзья

Л. (к Г.) О каких свершеньях в этот час Позабавите рассказами вы нас? Может быть, как бились словно лев, На кровавом поле брани уцелев? Или сердцу хочется баллад О красотке, чей огнём играет взгляд?

Г. Коли герцог на охоте, так и знай: Ждёт погоня трепетную лань. Я за ней помчусь на край земли, Полон нежной страсти и любви. И стремглав помчусь за нею Я тотчас на край земли, Сердцем полон нежной страсти и любви

К. (тихо) Бойся, герцог! Охота уже началась. Только жертвою сам Ты падёшь в мрачный час. Утаю боль обид, Что терпел от тебя. Скоро будешь убит Ты рукою юнца. Жребий твой брошен злою судьбой, Близок расплаты миг роковой

Гв. (тихо) Мой несчастный отец, Знай: твой сын отомстит. Благородная месть В храбром сердце кипит. Кровь убийцы пролью. Но душою я там, Где Лючия мольбу Шлёт свою небесам. В этой кроткой мольбе Голос тихий дрожит. В нём печаль по судьбе Безотрадной звучит. Сердца зов твоего Будит душу от сна, И святая любовь Окрыляет меня

Придв. Лей вино, живи беспечно От зари и до зари. Пусть веселье длится вечно И летят хмельные дни!

 
Сцена 2.

Люч. (одна в своих покоях) Мне Луары милой долины Не забыть в чуждом сердцу краю. Отчий дом против воли покинув, Жалкий жребий судьбы я корю. Я успела шепнуть на прощанье Рощам тихим, где в счастье жила: «Вы сотките мне на венчанье Белый саван из тонкого льна». Ах, Отец небесный! Ты меня прости. Светлым лучом надежды Ты путь мой озари. Знала я: ласки не встречу Там, где реки пролью горьких слёз. Край родной, берег беспечный! Лишь на миг ты вернёшься средь грёз…

Ин. (входит) Лючия! Милая!

Люч. Инес!

Ин. Ты снова плачешь? Перестань! Рассвет откроет мир чудес, Излечит боль душевных ран

Люч. Тяжкое бремя, горькая доля! День сменит ночь - мне же всё одно: В тесных объятьях мрачной неволи Сердцу беспокойно, пусто и темно

Ин. Лючия милая! Поверь: наступит миг чудесный, Лучезарный счастья миг. И от сладких песен Сердцу будет лестно, Звонкий смех прольётся, словно ласковый родник. В церкви однажды шёпот услыхала: «Вещие виденья шлют нам небеса». Сон я волшебный в праздник увидала, Сон, полный света и тепла

Люч. Не верь мечтам, мечтам напрасным

Ин. Мой друг, оставь печаль свою

Люч. Господь, скажи, за что я так несчастна? Тяжкий крест за что несу? Грёзы растают зыбким туманом, В землю падут мокрою слезой. Станут мечты лишь жалким обманом. Господи, зачем жесток ты так со мной!

Ин. Тебя я видела во сне: Твой путь луч солнца освещал. Красивый юноша тебе Пел о любви. И целовал. Звучали трели райских птиц, Цветов блестели лепестки. Едва заметный взмах ресниц, Движенье чьё-то лёгкое руки... В согретой нежностью тиши Любовь фиалкой расцвела. Улыбкой бархатной зари Встречала новый день она. Сердец безмолвный разговор Унёс и слёзы, и печаль. Любовью полон нежный взор, Как светом - солнечная даль

Люч. Ах, если б чудный миг настал И солнцем залитой волной, Бежав отрогов грозных скал, Любовь объяла берег мой

Ин. Лик юный твой печален и бледен. Нежной тоской чарует он меня. Верь мне, Лючия: Бог милосерден, Лаской своей одарит сполна (уходит)

Люч. Забыть я не в силах: Сад лучом будил рассвет, Взором ясным, взором милым Он смотрел мне молча вослед… Тот юноша печальный – Ах! - если б только знал, Каким лучом хрустальным Вдруг весь мир мне просиял. Он любви горящим взором Вмиг мечту во мне зажёг. Чудный миг, надежды полон, - Счастья желанного залог. Спутник верный жизни юной, Сердце ждёт тебя одно. В горе, в счастье - ах! - ты ль не услышишь Биенье его! В час рассвета звёзды тают, Птичья трель зовёт скорей Встретить день, что глаз ласкает Танцем солнечных лучей. Я слышу в тишине шаги

Гв. (входит) Лючия!

Люч. Как?

Гв. Простите...

Люч. Вы?

Гв. Я смел нарушить ваш покой

Люч. Не сон ли это? Боже мой!

Гв. В ту чудную минуту Я поймал ваш дивный взор И блеском изумрудов Глаз прекрасных был сражён

Люч. Я сама ждала вас с той минуты, И, боясь открыться сердцем чуду, Я клалась себе: навек забуду Встречу с вами ту, как сон

Гв. Я люблю вас

Люч. Мой Гвидо...

Гв. Пылко и страстно, Беззаветно и нежно люблю. Ангел дивный

Люч. Гвидо...

Гв. Мой ангел прекрасный, Я тобою, лишь тобою живу. Ты зажгла дыханьем своим Огонь пылких чувств в моей душе, И лучом золотым Ты сердце тотчас согрела мне. Я твой взор волшебный ловлю, Чтоб нежно тебе промолвить: Я…

Люч. Мой Гвидо...

Гв. Тебя люблю!

Люч., Гв. Жизнь бежит, как чёлн лазурный, Вдаль на солнца яркий луч. Парус лёгок, вёсла дружны, Ветер ласков и певуч. Волны вторят такту вёсел, Песня льётся им вослед. Близок край счастливых вёсен, Где разлуки, где печали больше нет. Мечты волшебные сбылись. Всё громче сердца сладкий стук. Душа поёт, взмывая ввысь. Свирель любви ласкает слух

Люч. Я в объятьях нежных таю Сладкой неги двух сердец. Мне с тобою станет раем Прежде сумрачный дворец

Гв. Льётся любовь сладкой песней. Пылкое сердце тает. Яркой звездой твой чудный взор Мне в ночи сияет

Люч. Гвидо!

Гв. Лючия! Ты теперь навеки моя!

Люч., Гв. Ах, как же страстно, как безумно Днём янтарным, ночью лунной Люблю тебя, люблю тебя. Река лазурною волной Ласкает берег золотой. На небе вспыхнут две звезды. Навеки вместе я и ты. В объятьях солнечного дня Плывут по ветру облака, Несут нас в дальние края. В моей руке - твоя рука. Мир наполнен светом, Светом дивным. Сердца два согреты Ласкою любви. Миг волшебный, миг чудесный, счастья миг желанный... Будем вместе - я и ты. Под сияющим солнцем, Под бескрайним небом Песня наша прольётся Нежным дыханием весны. Улетим на крыльях счастья В заповедный край любви. Там минуют нас ненастья, В том краю лишь я и ты. Чувством нежным, чувством пылким Дышит ветер в том краю. Сердцу, сердцу дорогому Донесёт он любовь мою. Звёзд сияньем проникнутый, Светом дня напоён, Сердцу, сердцу дорогому Он споёт, как я влюблён! Песню ветра сердце слышит. Миг волшебный счастьем дышит. Песню ту я пою. Милый мой ангел, будь со мною. Я всей душой тебя люблю

Люч. Озорным лучом рассвет-плутишка Весело и звонко к нам в окно стучит. Птичий гам в саду цветущем слышно. К нам заря румяная спешит

Люч., Гв. Теперь мы видеться с тобою Будем каждой новою луною. Каждый раз взошедшею луною Сча-стье будет нам с тобой дарить судьба. День пройдёт, и нас в объятьях нежных Снова встретит ранняя заря. Миг печаль-ный расставанья, Час разлуки неизбежный, Время горького прощанья. Буду ждать всем сердцем я тебя! Прощай! Прощай, мой друг заветный, С небес сошедший ангел мой прекрасный! Огонь любви своей ответной Хранить в душе ты обещай. Прощай! Прощай! Но лишь желаньем Новой встречи сердце воспарит, Любви горячее дыханье Ты чувством пылким, чув-ством страстным, Чувством нежным и прекрасным, Как дивный дар небес, встречай И быть со мною обещай (Гв. уходит)

Люч. О Боже! Неужели это правда? Я хочу быть с тобой Каждый миг, каждый час. Словно нитью одной Бог связал вместе нас, И дыханье живое Безбрежного моря Любви неземной Он мне в сердце вдохнул. Грёзы сбылись во тьме. Стал ты судьбою мне. В небе высоком стал путеводной мне звездой. Светом надежды, Тёплым и нежным, Сны наполнил ты - див-ные сны, сладкие сны, чудные сны, что стали явью. Я хочу быть с тобою, с тобою навеки! Звёзды, если запоют, О любви моей расскажут Тебе, мой друг, добрый друг, милый друг, нежный друг. Так будь же навеки со мной, мой верный друг!
Второе действие.


Сцена 3.

Гор. (на городской площади) Весёлый праздник к нам идёт. Задорным маскам нет числа. Танцуй и пой, честной народ! Гуляй до самого утра (Входят Г., К., Л., Арр., Ан.)

Л. Маской хитрой скроем лица, Чтоб никто нас не узнал

Г. Время петь и веселиться

К., Л., Арр., Ан. Шумный будет карнавал

Цыг. Мы пришли из Читтаделлы Яркой песней вас развлечь. О герое сильном, смелом В этот чудный праздник спеть. Славный рыцарь, храбрый Тизо Счастье по свету искал. У цыганки черноокой На судьбу свою гадал. «Вижу я, что в Читтаделлу Путь тебе далёк лежит. Там, на страх округе целой, Крепость мрачная стоит. В башне грозный Эдзелино Держит юную красу. По лихой деви-чьей доле Льёт да льёт она слезу. Ты мечом врага погубишь, Смел, отважен и могуч, И от сердца незнакомки Золотой по-лучишь ключ.» Вышло так, как нагадали, И с красавицей женой На коне в родные дали Ехал всадник молодой

Гор. Героев храбрых слава ждёт. Горят отвагой их сердца. На ратный подвиг долг зовёт Свершать великие дела

Г. Чувством сладким миг победный дышит. Жарко от восторга кровь в груди кипит. Песню смелых солнце в небе слышит И мечтой, мечтою новой сердце им пленит. Тот рыцарь мне даёт урок: Сердца пугливых недотрог Стрела амура покорит, И ярче вспыхнет блеск ланит. Красотка, нежности полна, В объятьях крепких пленена. Пощады нет. Мольба пуста. Добыча поймана! Ха-ха!

К., Л., Арр., Ан. Весёлый повеса, любимец судьбы, Давно вам известны все тропы любви. Сердцам покорённым ведёте ли счёт? Вкусить не пора ли губ алых сладкий мёд?

Г. Мне небо подарило Пташку из чужих краёв. Зря нам судьба сулила Встретить жаркую любовь. Пусть теперь она навек в неволе Дни и ночи будет лишь со мною. Пусть ее отец - король Город мой обходит стороной

К., Л., Арр., Ан. Весёлый повеса, любимец судьбы, Давно вам известны все тропы любви. Вы духом отважны и сердцем храбры. Не смеет никто стать у вас на пути

Гор. (между собой) Как ваш Гаспар? Он так болел... Старик уж смертный час свой ждал. Нас добрый ангел пожалел И в помощь лекаря прислал. Лючией ангела зовут? Она сестра нам всем и друг. Молвят: взор ей радость согрела, Светится улыбкою лицо. Надежды песню, знать, ей небо спело И печаль далече унесло. Молвят, что фиалкою нежной Волосы блестят её теперь. В глазах её, как океан безбрежных, Сияет солнце всё сильней. Быть может, Бог с небес пролил Ей в дар надежды райский свет, Теплом согрел, вдохнул ей сил, Благую весть шепнул вослед. Не знало Венето добрей Лючии нашей никого. Даруй ей, небо, светлых дней И теплом согрей ты жизнь её

Л. Вы слышите?

Г. О чём молва?

Л. Судачит о Лючии чернь. Супруга ваша помогать Готова нищим каждый день

К. Уж не открыл ли Гвидо ей, Что скоро герцога убьёт? Тогда всё ясно. Вот теперь Душа девицы и поёт

Гор. Вы скажите нам, цыганки (Знает много ваш народ!), Только правду, без утайки: Что Лючию нашу ждёт? Трудным быть пути её? Иль настанет добрый час? Расскажите всё, Мы просим вас

Цыг. Судьба от вас сокрыта покровом тёмным. Открыть завесу по силам нам - Лишь послышится звон в час безмолвный Эха вещего по седым горам. Ветер нам песню поёт, Сказкой мир весь наполняя. На свирели нежно играя, Нас в небесные дали зовёт. Судьбу Лючии милой Хотите вы узнать?

Гор. Хотим, коль в ваших силах Всю правду нам сказать

Цыг. Она, как мак весною, Румяна и мила И, как дитя, душою Прекрасна и добра. Чиста, как воздух в мае, Как нежный свет зари

Гор. Всё верно. Мы узнали Во всём её черты

Цыг. Мы в сизой дымке видим: Невзгоды ждут её

Гор. Что будет с ней? Скажите

Цыг. От нас сокрыто то

Гор. Наша милая Лючия! Пусть судьба тебя спасёт. Пусть тропой счастливой К светлым дням скорей тебя ведёт

Г. Цыганок тайны мне неинтересны. Но мне одно давно известно: Отец Лючии - враг опасный мне, Голубка упорхнёт - и быть войне

Л., Арр., Ан. Цыганки зрят судьбу её. Но говорят лишь кое-что

К. Ей рок сулит познать вдовство. Приблизить я могу его

Цыг. Как звёзды на небе Ведут хоровод, Незримой дороги Держась круглый год, Так мы под их светом Проходим свой путь. Но правды не знаем: С пути не свернуть. Дыхание ветра Нас гонит вперёд, Далёко - туда, где Безмолвье нас ждёт. Лишь пламенем сердца, Отвагой любви Не жертвуй на этом Протяжном пути. Мы вытянем руки Навстречу судьбе - Минуют разлуки, Луч вспыхнет во тьме, Под ласковым солнцем Цветы расцветут. Устав, мы вернёмся Туда, где нас ждут. Там будут свирели Нам петь у ворот, Как звёзды на небе Ведут хоровод.


Сцена 4.

Гв. (ждёт Люч. у лестницы в замке) Нежный сон, огонь любви - дар чудесный, дар судьбы. Словно солнца луч желанный, Что рождён дыханьем зари. Как прекрасен ангел мой. Я глядеть ей в очи не смею. Светлый образ кротко лелею. Новой встречи жду под луной. Как решусь коснуться я устами Алых губ в час трепетный, ночной? Солнца свет, звёзд мерцанье Лишь тебе одной дарю. Воздухом, полным жарких признаний, С тобою вместе, друг мой милый, я дышу (входит К.)

Гв. Конти?

К. На твоём кинжале Леопарды жаждут крови. Долго миг удобный ждали. Пробил час зарок испол-нить

Гв. Граф!

К. Молчи! Ужель не знаю, Чем душа твоя живёт? Пусть в груди лишь гнев пытает И к возмездию зовёт. Той ночью страшной совы кричали. В глазах огонь их адский пылал. Старик Лоренцо, чуждый печали, В гостях у герцога в триктрак играл. Вдруг герцог острым блеснул кинжалом, И навзничь гость доверчивый упал. Багряным светом зала сияла. Отец твой замертво в крови лежал. Ребёнком малым был ты в то время. Забот не зная, с нянькой играл. А герцог хищным, безжалостным зверем Бесчестно земли ваши разорял. Лоренцо другом моим был близким. Я боль утраты был не в силах скрыть. И за коварное это убийство Поклялся я однажды отомстить. Мщенья! Мщенья сердце желает, Гневом и злобой жарко пылает. Кровью! Кровью! Кровью своею Пусть грех искупит герцог скорее. Встречу я смехом гибель злодея, Кубок вина подниму. От расплаты лютой - я верю! - Не уйти ему. Завтра герцога оставит Стража в спальне одного. Ты войдёшь к нему, и сердце Подлое пробьёшь его

Гв. А Лючия?

К. Герцогиню позабудь. Чувства девичьи легки. Как месть свершишь – так сразу в путь, Зову сердца вопреки. Ночью у дороги тихой в Парму, Там, где дуб тенистый, я лошадей поставлю. Лишь кровавый наш ты исполнишь уговор, Прочь скачи не медля! Скачи во весь опор! Меняй в пути коней не раз и вслед за ветром Мчи как стрела. В далёкой Парме возле церкви Будут ждать тебя мои друзья (уходит)

Гв. О несчастном отце Как посмел я забыть? Я затем во дворце, Чтоб врага погубить. Лишь затем, чтобы кровь Подлеца пролилась. В час недобрый любовь В моём сердце зажглась. Но как я посмею тронуть Рукой, в крови омытой, Рукою, грехом увитой, Лючии лик моей? С небес сошла ты мне промолвить: Добро сильнее мести. Да! Сильнее оков коварной лжи И подлости сильней. Проклинаю судьбу! Из души рвётся крик. Я врагу отомщу, Но оставлю в живых. Когда герцог уснёт, Я на ложе его Брошу словно упрёк Свой кинжал и письмо. Он узнает тогда, Кто его пощадил, Кто убийце отца Щедро жизнь подарил. Я стремглав в дальний край Поскачу воевать. Там в сраженьях лихих Буду гибель искать. Пусть в бою беспощадном Буду я копьём сражён. Смерти скорой буду рад я: С ней любовь растает как сон. Нам разлуки ветры злые Прочат судьбы наши разве-сти. Ты прости меня, Лючия! Навек прости, навек прости

Люч. (входит) Гвидо!

Гв. Милая!

Люч. Как долго Я ждала тебя! Скорей Обними меня!

Гв. Лючия!

Люч. И теплом любви согрей! Я люблю тебя так сильно! Гвидо, я живу тобой Каждый миг

Гв. Моя Лючия! Чистый, светлый ангел мой

Люч. Я хочу лететь над землёй В синем небе белою птицей. Нежным, лёгким крылом Солнца луч ловить золотой. Ветер мне пропоёт о любви, что пытает в сердце юном, И сыграет звонко на струнах Серебристой капелью дождя. В край чудесный, солнцем согретый, Улечу с тобою я. Я хочу в сияньи зари В том краю, как в море, плескаться. Звонкий жемчуг росы Там искать под шёпот весны. Ты не рад мне, Гвидо? Что с тобою, милый? Ты молчишь, любимый. Что случилось? Скажи! Что случилось? Твои глаза... Ты бледен. Ответь! Прошу, ответь мне. Что гне-тёт тебя, скажи. Мне страшно... Гвидо... Не таи!

Гв. Гаснет счастья заря. Мы расстаться должны. Пробил час - забудь меня И навек прости

Люч. Гвидо, милый! Почему? Твоя любовь прошла? Скажи, что любишь! Я прошу! Жить не смогу я без тебя

Гв. Люблю! Бог видит, как тебя люблю! Но долг... Я связан долгом... Судьба! Кляну свою судьбу! Как бьёт она жестоко

Люч. Ах, как мне больно, как тяжко в груди! Слёзы печали льются ручьями. Жизнью молю я: не уходи!

Гв. В сердце несчастном любви бьётся пламя. Но есть преграда лихая меж нами. Эта преграда стоит как скала. Вечной разлуки предвестник она

Люч. Гвидо, как мне жить без тебя? Как спасти, скажи мне, наш родник любви? Станет горькой, горькой станет в нём вода, Словно слёзы мои

Гв. Я завтра тебя до заката увижу. В последний раз голос твой дивный услышу. К устам твоим сладким я жарко прильну. В любимые очи я нежно взгляну. Возьми этот звонкий булатный клинок. Пусть встречи той нашей он будет залог. В час горькой разлуки за ним я приду. Приду, проклиная навеки судьбу

Люч. Если б ты знал, как безумно я люблю! Если б ты знал, что одним тобой живу! Словно зари каждой встречи ждала я, Ждала, лелеяв нежно мечту свою (Гв. уходит).

Третье действие. Сцена 5.

Люч. (одна в зале замка, входит Ин.) Инес!

Ин. Послушай: за окном Пророчит бурю ветра вой. Грозу лихую кличет гром

Люч. Как страшно мне! Побудь со мной

Ин. Старика в саду я увидела. Маской он скрыл своё лицо. Взор пылал огнём и шептал он: «Быть Лючии с Гвидо не суждено». Я взмолилась: «Пощади её! Ты не знаешь, как ей тяжко». Но в ответ лишь «Нет!» прошептала маска. «Мщенье! Мщенье! Имя вот моё»

Люч. Мне страшно! Грозною порою Стучится в дверь мою беда

Ин. За что сурово так с тобою Опять обходится судьба?

Люч. Узами неволи жестокой, Долею своей одинокой Скована судьбой беспощадной Юная душа. Горьких слёз рекой безотрадной Полнится она

Ин. Как я хочу тебе помочь Судьбы удары превозмочь. Но чем? Но как? Не в силах я Хоть что-то сделать для тебя. Могу лишь словом поддержать, Слегка печаль твою унять. Попробуй, милая, найди В молитве утешенье ты

Люч. Боже правый! Дай мне силы Злой судьбе моей взглянуть в лицо. Чашу, знать, не всю испила Праведного гнева Твоего. Боже правый! Ты, я знаю, Чистого душой спасёшь всегда. На тебя лишь я уповаю И молитвою зову Тебя

Люч. Я слышу герцога шаги!

Ин. Всё ближе!

Люч. Милая, иди!

Ин. (уходя) Лючия!

Люч. Легче будет мне Стерпеть его наедине

Г. (входит) Зовёт на поединок Лесная даль меня, Запутанных тропинок Ковром своим маня. Пронзают воздух стрелы. Бьют точно, прямо в цель. И щедрые трофеи Ждут тех, кто сердцем смел. Зверь коварный в чаще таится. В битве страшной он хочет сразиться. На крыльях ветра конь мой ретивый Несёт судьбе наперекор. Жизнь лихая! Как гордая птица, Навстречу пла-менной зарнице, Презрев опасность, летишь ты бесстрашно, Летишь покорить неведомый простор (видит Люч.) Я смотрю: охотничий наряд твой Стан украсить не спешит твой до сих пор. Разве паж не говорил тебе собраться? Ну что молчишь?

Люч. Он передал, синьор.

Г. Что ж ты медлишь? Что играешь со мной? Нрав крутой ты мой ужели не знаешь? Что терпенье ты моё проверяешь? Моей ярости страшится любой

Люч. Сжальтесь! Не вынесть мне крик жертвы, Диким объятой страхом смерти. Синьор мой, сжальтесь, молю вас я... За что терзаете меня?

Г. Собирайся! Нам охоты славной Граф делла Торре сегодня обещал. Тризну в час кровавый звоном кубков справим По лихому зверю, что добычей стал

Люч. Синьор! Гроза подходит

Г. Тем лучше! Песню бури Захватим мы в лесную мглу. А пока наряд свой ты готовить будешь, В спальню вздремнуть я пойду (уходит)

Люч. Охота... Жаждет герцог, Чтоб я стрелой пробила Несчастной лани сердце. Но жертва - я сама. И счастье наше с Гвидо Из-за него погибнет, Как гибну здесь и я. Я будто зверь, что застыл перед бездной. В шаге от гибели иль от спасенья. Ярость о страхе забыть заставляет, И лишь острей клыки точит она. Я клинком булатным узы перережу, Узы, что удавкою стали мне тесной. Жаркую кровь я пролью, любовь спасая, И пусть Творец осудит меня (уходит в спальню, возвращается с окровавленным кинжалом, роняет его на пол)

Гв. (входит) Лючия!

Люч. Ты пришёл, пришёл мой Гвидо! Как я страдала без тебя!

Гв. Ни слова больше, ангел милый! Пусть поцелуй сомкнёт уста

Люч. Послушай, сердце как стучит. Как будто рвётся, рвётся, рвётся из груди

Гв. Оно, оставив страх, летит, летит В родной чертог святой любви 

Люч., Гв. Миг встречи чудной, встречи волшебной Пусть бесконечно длится для нас. Сладкою негой сердце согрето, Тёплым и нежным наполнено светом... Час заветный, дивный час, Час, когда судьбой для нас Счастья неземного дар чудесный был ниспослан... Нет, тот миг забыть нельзя. В нём сиянье янтаря, В нём горит ал-мазным блеском звёзд яркая россыпь. Дар чудесный... Дар волшебный... Дар любви святой... Пусть сердца, пока мы живы, он ласкою греет! Пусть сердца он греет нежно нам с тобой! С пригорка вниз ручей бежал, На берег грустно он взирал. Но тут вдруг взгляд его привлёк Прекрасный, как весна, цветок. Улыбкой нежною фиалка В нём любви огонь зажгла. Её он встретил песней сладкой, Какой не пел он никогда: «Солнца луч в моей душе играет. Мир вокруг, как в чудном сне, сияет. Сердца два словам любви внимают, Трепетом они полны. Ночью нас своим дыханьем лёгким Млечный путь согреет издалёка И росой луга украсит звонкой В час пленительной зари»

Люч. Сверкает ярко жемчугом белым Ветром обласканный бескрайний океан. Созвездий полный блеском нетленным, Взор устремляет он к небесам

Гв. Пока на небе высоком острым трезубцем Звёзды считает грозный Нептун, Тебе, мой ангел, лучших жемчужин Со дна морского я принесу

Люч. Мой Гвидо!

Гв. Лючия, постой. Где герцог? Скорее мне скажи. Отпустил ведь стражу он. Но нет в его покоях ни души

Люч. Герцог в моей спальне

Гв. Раз он спит, дай мне клинок. Я пойду ему оставлю Свой кинжал и письмо. Он откроет глаза И поймёт тотчас всё

Люч. Не проснуться ему никогда. Я убила его

Гв. (поднимает кинжал) Хищные звери с оскалом багряным Взором безжалостным смотрят с клинка. Боже! Зачем ты литым леопардам Крови горячей напиться дала?

Люч. Теперь меж нами нет преград, И мы вдвоём теперь навек. Бежим скорей, бежим туда, Где счастьем нам горит рассвет

Гв. Нет, нам не герцог - грех был преградой, Крови лишь алчущий грех. Тенью за мной шёл по пятам он, Шёл и шептал: «Месть!» Но ты одна на всей земле Во тьме глухой мне свет несла. Я льнул к твоей святой душе. Чиста, как Бог, она бы-ла

Люч. Лишь для нашего счастья с тобою Я грех этот на сердце взяла

Гв. Прочь! Ты своею кровавой рукою Не коснёшься меня

Люч. Не бросай! Не бросай меня, Гвидо!

Гв.Ты грехом своим чувства убила

Люч. Ах, как щемит сердце! Больно как в груди! Гвидо, не гони меня! Не гони! Не бросай меня, я прошу тебя! Не гони меня, я молю тебя! Как мне жить, скажи, Без твоей любви?

Гв. Той Лючии, что любил я, больше нет

Люч. Твоя любовь лавиной В дивный час упала в душу мне. Сердца страстного половину Навек я отдала тебе. Любви заветной грёзы Ты дарил мне, будто солнца свет. Ливнем вешним прольются слёзы Шагам твоим вослед. Хочу с тобою рядом, Как во сне, встречать огонь зари, Лунной дымки янтарный ладан И полный счастья миг любви

Гв. Прочь! Прочь! Ты яда смерти Любви испить дала. Нет, нет - поверь! - страшнее, Чем кровь пролить, греха

Люч. Нет! Не гони! Я хочу быть с тобою. Лучше убей, только прочь не гони. Мир без тебя будет злой мне тюрьмою, Тёмной пучиной безумья и лжи

Гв. Как яд, как горький яд для нас, Ручьём густая кровь лилась. Теперь родник любви святой Весь полон мёртвою водой

Люч. Скажи, что любишь ты меня

Гв. Прочь!

Люч. Что сердца два сошлись не зря

Гв. Прочь!

Люч. Что после бури беспощадной Вновь согреет нас заря

Гв. Прочь!

Люч. Клялся ты мне в любви, Но разбил лишь сердце ты. Мне дотла душу сжёг. Лишь на гнев её обрёк. Тот, кто был всей жиз-нью для меня, Вмиг предал навсегда

К., Л., Арр., Ан., Придв. (входят вместе с Ин.) Воет хрипло гончих стая, Роет зем-лю конь гнедой, В небе птицу терзать когтями Рвётся сокол молодой. Время охоты, жаркой охоты Звонко пробили на башне часы. Страх сердце гложет, страх сердце точит: Герцога нету в покоях своих

Люч. (указывая на дверь спальни) Там, кромешной тьмой окутан, Мёртвым сном ваш герцог спит

Ин., Л., Арр., Ан., Придв. Пусть же буря его разбудит!

Люч. Он убит. Как дикий зверь, убит

Ин., К., Л., Арр., Ан., Придв. Убит? Убит? Убит?

Люч. Убит

Ин., К., Л., Арр., Ан., Придв. Но кто крови дерзнул напиться, Святых отцов попрал закон, Отринув Бога, стал убийцей, Убийцей подлым?

Люч. (указывая на Гв.) Он!

Ин., Л., Арр., Ан., Придв. Он? Ярко сверкает клинок в руках преступных. Кровь пролил того, чьё пил ты вино и хлеб ел чей. Пусть будет убийца жестокий, безрассудный Проклят, проклят навеки, как подлый змей

Гв. О, небо! Дай сил с жизнью юной проститься, Судьбе бессердечной взглянуть бесстрашно в глаза

Люч. Горит в огне моя душа, Объята пламенем она

Люч., Гв. Ужель мне горькую чашу Судьбы пить до дна?

Л., Придв. Меч разящий! Настигни убийцу, Смертью аспида люто покарай. Кровь Иуды рекой будет литься. Напрасно к пощаде ты взывай

К. Настигла герцога судьба. Чужой рукою месть сладка. Теперь мы квиты. Ха-ха-ха!

Ин. Творец, дай сил с судьбой ей примириться, Снести небес ещё один удар

Арр., Ан. Она прекрасна в гневе, будто львица, Что Индия прислала щедро дожу в дар.


Сцена 6.

Л. (во дворе замка, где собираются Придв.) Арриго?

Ан., Арр., Придв. Лаура?

Л. Я здесь

Ан., Арр., Придв. Зловещий мрак сошёл с небес

Арр. Ни звука в мёртвой тишине

Л. Как страшно! Дай же руку мне

Л., Ан., Арр., Придв. В час зловещий, в час ночной Лунный свет, как тень, дрожит. Страх над городом кружит. Воздух скован тишиной. Только слышно: во дворце Капли крови бьются в пол. Герцог мёртв, но до сих пор Ужас на его лице. Запах смерти гонит сон. Гостя кличет тёмный склеп. Как голодный зверь обед, Ждёт могильщик похорон. Холодом гранитных плит Мертвецов сокрыт покой. В час зловещий, в час ночной Смерть на жертву ворожит

Ан. Шаги! Вон там!

Л. Ты слышишь?

Арр. Да

Л., Ан., Арр., Придв. О Боже! Кто спешит сюда? Под взором дремлющей луны Чей плащ стремглав мелькнул в тени? Не смерть ли это в час ночной На жатву новую идёт?

Ан. Смелей же, братцы! Примем бой!

Л., Ан., Арр., Придв. Один удар - и враг падёт

Ин. (входит) Шпаги в ножны вложите, Синьоры

Л., Ан., Арр., Придв. Инес?

Ин. Это я, не ропщите

Л., Ан., Арр., Придв. Напрасно ль ты здесь? Как всех нас напугала! Случилось чего?

Ин. Лючия пропала

Л., Ан., Арр., Придв. О Боже! Давно?

Ин. Днём ещё Лючия наша Из дворца ушла к судье. И с тех пор не может стража Отыскать её нигде

Л., Ан., Арр., Придв. А что в суде?

Ин. На коленях умоляла: «Гвидо должен быть прощён». И с мольбой в глазах шептала: «В смерти неповинен он». Но судья не внял Лючии. Гвидо, молвил он, вину признал, Подлеца изобличили, Казнь назначил трибунал

Ин., Л., Ан., Арр., Придв. О Боже! Что слышим? Небо! Зачем Лючии шлёшь вслед горю Грозной судьбы ещё удар жестокий? Губишь волей рока Ум её высокий. Боже, сжалься над вдовою! Убили мужа - и тоска Лючию вмиг с ума свела. Вьётся страх змеёй в груди. Что он чует впереди? Тьма таится по углам. Что рассвет готовит нам? Небо, что же ты молчишь? Тайну страшную хранишь.


Сцена 7.

Стр. (в тюремной камере, где у стены спит Гв.) Слышите? С моря, ветром гонима, К городу страшная мчится гроза. Так бесновалась злая стихия, Герцога жизни лишили когда. Стоны свирепой бури той слились В хриплый рёв вепря и крики сыча. Дикие звери в норы забились. Молний зарницы горят в небесах. Эх, друзья! Развеем страх! Не сыграть ли в кости нам? Пьетро, доставай пятак. Тесен стал ему карман. В трактир от голода и жажды Босой бедняк зашёл однажды. Играя в кости, там всегда Бочонок пили до утра. Забыв про всё, наш друг Эрнесто Последний грош поставил честно И, не страшась ничуть потери, Слепой судьбе себя доверил. Удачи лёгкая подкова В тот вечер лишь его была. Он выиграл раз, он выиграл снова. «Сорвал весь куш!» - кричит толпа. И, выпив красного, он гордо Звенел карманом, полным сольдо. Народ легенд сложил немало О славном парне из Бергамо

Люч. (стучится в дверь) Откройте! Откройте!

Стр. Кого чёрт принёс? В ненастье ночное кому не спалось? (открывают) Зачем пришёл?

Люч. (входит, с маской на лице) О, дайте мне Увидеть узника!

Стр. Ступай! Палач на площади уже. Иди и друга там встречай (видят перстень на руке у Люч.) Кольцо! С печатью! Да, оно. С короной на гербе. Смотри

Люч. Ну что?

Стр. Не знали мы, синьор...

Люч. Не стоит.

Стр. Можете войти. Ваш Гвидо там

Люч. Оставьте нас. Оставьте

Стр. Мы уйдём, синьор. Но торопитесь: скоро казнь. На плахе ждёт его топор (выходят)

Люч. О, как его спокоен сон Пред взором утренней зари. Так сладко спит, как будто он Дитя, уставший от игры. Я так люблю тебя, как птица певчая Внимает солнцу на рассвете. Любовь моя! Любовь моя! Ты жизнь моя навечно И месяц золотой, лишь мне одной сияющий в ночи. Солнце, взойди и зарёю ранней В звонкий час росы хрустальной Край наш озари. Пусть льётся свет На поля и долы. Пусть дыханием Авроры Будешь ты согрет. Как фея, войдёт любовь в твой сон чудесный И нежно укроет крылышком тебя. В дивном краю пусть мы будем вместе, Пусть по-дарит счастье нам заря. Бьются безмятежно Два горячих сердца, Полные надежды, Света и любви. Мы с тобой одною Связаны судьбою, Связаны навеки Я и ты

Гв. (просыпается) Лючия! Голубка моя

Люч. Сердечный мой друг

Люч., Гв. Миг встречи с тобой душу светом зажёг

Гв. Ах, как же я рад

Люч. Как счастлива я

Люч., Гв. Еще раз, любовь моя, видеть тебя. Чудесному голосу сердце внимает, От нежности млеет и в трепете тает

Гв. Ах, как же я рад

Люч. Ах, как же счастлива я

Люч., Гв. Еще раз, любовь моя, видеть тебя. Дыханьем дивным в этот миг согрет весь мир. Этот миг.... он счастьем дышит, дышит грёзами любви, Как сказка, волшебной, Как море безмерной, Любви бессмертной, святой любви

Люч. Ты прости, ты прости, ты прости меня, мой Гвидо! Я сгубила так жестоко, твою жизнь я, милый, сгубила. Я не знаю, Боже, не знаю, правда, как сделать так я могла. Как я злобе, злобе жестокой, лютой себя пленить в тот час на миг дала?

Гв. Чувством дивным, волшебным чувством ты сердце ярко мне зажгла. Чувство это согрело, согрело, будто солнце, нежно меня

Люч. Судьбою вещею нам завещана Любовь чудесная, беззаветная, Любовь волшебная, любовь бессмертная, Любовь, что светом нам наполнила сердца

Люч., Гв. Мир прекрасен, мир чудесен, Полон красок, полон песен, Дышит счастьем, дышит светом, Если вместе ты и я

Гв. Ты меня взором нежным покорила, Ты меня светом чудным озарила, Ты меня счастьем дивным одарила, Сердце мне огнём любви зажгла

Люч. Мой Гвидо, Гвидо, Гвидо!

Гв. Миг с тобой... Понял я, что он бесценен. Миг с тобой чудной сказкою овеян. Миг с тобой я в мечтах своих лелею. Жизни всей он дороже для меня

Люч. Я люблю, люблю тебя безмерно, Всей душой люблю тебя. Миг с тобой чудной сказкою овеян. Жизни всей он дороже для меня

Люч., Гв. Залит светом сад тенистый, Залит мягким светом дня. Ароматом трав душистых Дышит нежная листва. Луч весенний бродил по саду, Листьев пряных вдыхал он сладость. И в листве той бутон прекрасный Он юной розы вдруг увидал. Ему навстречу Она цветком прелестным, Цветком, как май, чудесным В мгновенье расцвела

Люч. Стража выход караулит, И пока они к нам не вернулись, Этой маской скрой лицо ты И плащом моим укройся (отдает маску, плащ и перстень) Им покажешь кольцо и под видом моим Ты свободным уйдешь из темницы сырой. Всадник, верный лишь мне, ждёт тебя у моста. С ним в Верону за день доберёшься

Гв. Давай вдвоём убежим! Люч. Остаться здесь я должна, Чтоб за меня тебя приняла стража. Пусть убийцей меня, наконец, назовут И за грех мой жестоко накажут

Гв. Нет, Лючия! Слышишь: нет! Пусть я солнца не увижу свет, Но такой я не приму цены И не дам, чтоб жизнь сгубила ты

Люч. Гвидо, беги! Я тебя умоляю. Ради меня жизнь спаси ты свою. Буду рыдать я, рыдать я от счастья, Зная, что жив ты в дальнем краю

Гв. Творец всесильный! Пусть я погибну, Пусть мир покину, Усну навеки, Но в этом сердце, Мятежном сердце Ты жизнь храни

Люч. Богом, мой друг, молю тебя: Беги скорее!

Гв. Слышишь? Сердце бьётся тихо. Чувством светлым, нежным дышит. Это небо шлёт нам свыше Дар святой любви

Люч. Слышишь? Сердце бьётся пылко. Чувством жарким, знойным дышит. С этим чувством встретит гибель, Лишь бы жив был ты

Гв. Без дрожи, без страха Взойду я на плаху, Мне ветер прошепчет Твоё лишь имя. Пусть я скоро в землю лягу, Биться будет сердце это. Ангел милый, помни вечно, Как сильно я тебя люблю

Люч. Милый мой друг

Гв. Ангел мой добрый

Люч., Гв. Каждый твой вздох сердце мне грел. Сказочный мир, жарких грёз полный, Сладкую песню нежно мне пел

Гв. Если б я знал

Люч. Если б я знала

Люч., Гв. Как вернуть вновь чудный тот сон. Сон, где нам ночь на ухо шептала, Как любви безбрежной дивен взор

Гв. Как я б хотел

Люч. Как я мечтала

Люч., Гв. Тот наш с тобою рай спасти. Небо нам там зарёй сияло, Зарёю счастья и любви

Стр. (входят) Герцогиня? Время свиданья стремглав пролетело. Казнь протрубил звонким горном трубач. Гибель пора встретить узнику смело. Острый топор держит крепко палач

Гв. Прощай моя голубка, Прощай теперь навеки. И знай: тебя люблю я Сильней, чем жизнь свою. Пускай любовь святая В тебе не угасает. Тебе лишь посвящу я Последнюю мольбу

Люч. (к Стр.) Сжальтесь! Прошу, умоляю вас, синьоры. В убийстве нет его вины. Он не пролил ниединой капли крови. Вы отпустить его должны. Взамен вы жизнь мою возьмите. На плаху бросьте вы меня. Гордость забыв, на коленях, как рабыня, Всей душой молю вас я

Стр. Все ваши просьбы напрасны, синьора. Узник несчастный на плаху пойдёт. Там он услышит слова приговора. Смертью жестокой он скоро умрёт

Гв. Прощай, Лючия! Не плачь по мне. Любовь святую Храни в душе

Люч. Но разве добрый, разве любящий Создатель Такой мог жребий страшный выбрать для меня? Должны мне первой небеса раскрыть объятья, Чтоб встретить там тебя, мой милый, я могла

Стр. (к Гв.) Ступай!

Люч. Ах, больно как…

Гв. Лючия, что с тобой?

Люч. Горит, вот здесь, в груди, где сердце, где душа (умирает)

Гв. Лючия!

Стр. О Боже!

Гв. Лючия! Нет!

Стр. Она мертва

Конец