Растет малец, как куст малины,
подковы на шляхах звенят.
И ласточки на глади синей
напишут про начало дня.
Я солнце запрягу в телегу,
навстречу выеду весне.
Крылатым и скрещенным снегом
поет апрель в растущем дне.
с украинского перевел А.Пустогаров
НАЗУСТРІЧ
Росте хлоп’я, мов кущ малини,
підкови на шляхах дзвенять.
Ось ластівки в книжках пташиних
записують початок дня.
Запрягши сонце до теліги,
назустріч виїду весні.
Окриленим, хрещатим снігом
співають в квітні юні дні.
Богдан-Игорь Антонич. Навстречу
© Copyright: Украинская Поэзия Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122032303736
Свидетельство о публикации №122032303736
Рецензии