Обычный день и миг. Дымок плывёт над хатой.
На росах и дождях настояна сирень.
Тот промелькнувший день назавтра станет датой,
уплывши в сказку сказок, в неведомую тень.
Полжизни убежит в твои воспоминанья... .
как сон среди садов в тумане задрожит
та тишь и то окно, твой взгляд, твоё дыханье...
и даже ёжик так же листочками шуршит.
*****
Лина Костенко.
Звичайна собі мить. Звичайна хата з комином.
На росах і дощах настояний бузок.
Оця реальна мить вже завтра буде спомином,
а післязавтра — казкою казок.
А через півжиття, коли ти вже здорожений,
ця нереальна мить — як сон серед садів!
Ця тиша, це вікно, цей погляд заворожений,
і навіть той їжак, що в листі шарудів.
Илл.Ю. Демьянов.
Обычный день. С укр. Л. Костенко
© Copyright: Блантер Татьяна, 2022
Свидетельство о публикации №122032006040
Свидетельство о публикации №122032006040
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.