Принцесса на горошине. Г. Х. Андерсен

Король грустил, и Королева плакала.
Причина их печали одинакова:
Их сыну, Принцу, скоро будет двадцать лет,
А для женитьбы партии всё так же ещё нет!

У Королей всех королевств есть твёрдый принцип:
В стране нет дела поважней женитьбы Принца!
Принц днём скучал, да и ночами плохо спал -
О будущей Принцессе и день, и ночь мечтал.

Пусть рядом с Принцем и полно всегда девиц,
Готовых показать себя, как светских львиц,
Однако, жаловал их Принц не слишком шибко:
Цена уж очень велика одной ошибки!

По тем картинам, что принёс с собой прогресс,
Немало Принц увидел лиц других принцесс,
Но правду как узнать под толстым слоем масел:
Что истина, а что художник приукрасил?

Объездил он верхом почти весь континент –
Везде один и тот же серый контингент:
Худа, бледна, ещё умеет танцевать,
Но настоящую Принцессу как узнать?

Вот, как-то в королевстве, как всегда, скучали,
Внезапно в дверь дворца негромко постучали.
Как раз в тот вечер жутко буря бушевала,
И гром гремел, и ярко молния сверкала!

Король тогда пошёл сам двери отворять,
Его реакцию нам трудно описать:
Стояла девушка под струями дождя!
- У Вас, - спросила, - бурю переждать нельзя?

Её, промокшую от головы до ног,
Да не впустить - Король, конечно же, не мог!
И сразу, усадив к камину ближе в кресло,
Спросил её: - Скажите, кто Вы, интересно?

Она вопрос бестактным здесь не посчитала,
- Принцесса я! – ему негромко отвечала.
Я путешествую на лошади одна,
Все принимать решения люблю сама!

Быть может, мой визит весьма неординарен,
Но наш Король Вам будет очень благодарен!
Он в королевстве нашем нравится народу,
Предоставляет, относительно, свободу.

Конечно, Королева, тут же стол накрыла,
Бобовым соусом Принцессу накормила.
Принцесса ела, оказалось, очень мало,
А Королева за всем этим наблюдала.

- Один из настоящих признаков Принцесс –
К еде не проявлять излишний интерес.
А то, на днях, одна знакомая купчиха,
Так одолела поросёнка очень лихо!

Принцесса убедила Королеву в том,
Что ловко пользовалась вилкой и ножом!
Но, чтоб природу истинную распознать,
Осталось мягкостью Принцессу испытать.

Вот Королева, (ведь на то она и мать,
Чтобы Принцессу Принцу выбрать помогать),
Одну горошину на доски положила,
Простынкой белой ту горошину прикрыла,

А сверху навалила двадцать тюфяков,
(Чтобы Принцессе снилось больше лёгких снов),
Потом, для мягкости и двадцать пять перин -
Как воздух лёгких, словно платье балерин.

Гагачий пух – теплей на свете не найти -
Принцессе настоящей должен подойти,
Разоблачить удастся если самозванку –
Домой сразу отправим прямо, спозаранку!

А принц всю ночь не спал, вокруг дворца ходил,
- Будь только настоящей! – тихо говорил.
Вот Королева утром спросила у Принцессы:
- Как Вам, Высочество, спалось на новом месте?

- Ах, огорчать мне не хотелось этим Вас,
Но я всю ночь ведь не сомкнула совсем глаз!
Спала как будто на булыжной мостовой –
Постель казалась очень жёсткой мне такой!

Спала я будто бы в сарае, на дровах –
Теперь, пожалуй, тело будет в синяках!
Тут превратился Принц в античную скульптуру:
Принцесса проявила тонкую натуру!

Кто чувствовать из Вас горошину готов,
Укрытую десятком перин и тюфяков?
Из Вас, напрасно, может быть, кто-то смеётся -
Принцессам настоящим это удаётся!

И Принц Принцессе тут же руку предложил,
В ответ согласие Принцессы получил!
Король, счастливый, был, конечно, очень рад,
Слезу смахнув, благословил рукой их брак.

А Королева была рада больше всех,
Что испытанье завершил такой успех!
Была, как видно, мудрой Королева-мать,
Принцессам хочется того же пожелать!

Играли свадьбу в королевстве две недели –
Всё время гости танцевали, пили, ели…
Для молодых как раз построили дворец,
Пришёл, пожалуй, тут и сказочке конец!

              * * *

А Вы, как только Копенгаген посетите,
Тогда кунсткамеру там местную найдите.
Там, под стеклом, лежит горошина одна –
Всех уверяют, что та самая она!

Её очередная Королева-мать,
Берёт, чтоб новую Принцессу испытать.
Для всех давно уже всё это не секрет,
Но претенденткам, как всегда, отбоя нет!