Из табасаранской поэзии:
Сувайнат КЮРЕБЕКОВА
* * *
Воробушки – пернатые певцы,
Куда вы подевались из аула?..
Боль всё в душе моей перевернула –
Разорванные не связать концы!
Все мои песни превратились в плач…
О, расступись, пожухлая крапива,
Любимого могилу ты не прячь,
Что в зарослях чернеет сиротливо.
К надгробной мне позволь припасть плите,
Я не успела с ней наговориться…
Жаль, танец тот уже не повторится,
Что нас с любимым закружил в чете.
И на веранде в стеклах-зеркалах
Не отразится юность наша больше,
Где ты, любимый, был когда-то, боже! –
Неповторимой радостью в стихах…
А стал незаживающею болью.
Перевод с табасаранского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Сувайнат Кюребекова - Воробушки пернатые певцы
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2022
Свидетельство о публикации №122031504487
Свидетельство о публикации №122031504487
Рецензии