Sting - Fragile

*Клип - https://yandex.ru/video/preview/16718650968554993608


Где сталь и плоть
                смешаются с землей,
Подсохнув, кровь блеснет
                вечерней зарей.
Наутро дождь
                размоет пятен след,
И только в памяти
                след не исчезнет, нет.


Наверно, так заведено,
                чтоб в жизни мы понять могли,
Что ничего насилием
                не рождено, увы.
И те, кто рождены
                под злой звездой,
Напомнят нам,
                что хрупкие мы.


Снова, снова
                дождь заплачет,
Роняя слезы звезд,
                Роняя слезы звезд.
Снова, снова
                дождь, и значит –
Мы мокрые от слез,
                мы мокрые от слез.

 

Снова, снова
                дождь заплачет,
Роняя слезы звезд,
                Роняя слезы звезд.
Снова, снова
                дождь, и значит –
Мы мокрые от слез,
                мы мокрые от слез.

Sting - Fragile

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence
and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are


Рецензии
Простите, не поэтический шедевр.
Скорее пытался в музыку попасть.

Александр Лапшин 4   15.03.2022 12:27     Заявить о нарушении
Спасибо за перевод. Теперь знаю о чем поёт Стинг.

С уважением

Бобрякова Елена   15.03.2022 17:05   Заявить о нарушении
рад. что помог, Елена.
Доброго дня.

Александр Лапшин 4   16.03.2022 12:43   Заявить о нарушении