Из Чарльза Буковски - время возбуждения

                Чарльз Буковски


                время возбуждения


                я не помню сколько мне было:
                наверное где-то между 4-мя и 7-ю годами
                по соседству жила девчонка примерно моего возраста
                я помню как её звали: Лайла Джейн
                и была одна штука которую она делала каждый день
                раз в день она спрашивала:
                "ты готов?"
                а я говорил что готов
                и она задирала платье и
                показывала мне свои трусики и каждый день
                они были разного цвета.

                спустя десяток или два десятка лет она отыскала меня
                и пришла со своим парнем
                и она высоко скрестила свои длинные прекрасные
                ноги
                но не так высоко чтобы увидеть её трусы.

                а когда они собирались уйти
                я пожал её парню руку
                и с тех пор никогда не видел ни его ни её
                или её трусов
                вообще никогда.


                21.05.22

                From: "Back to the Machinegun"

               
                15.05.22               
         

        thrill time

I don't remember the age:
it must have been some time between 4 and 7
there was this girl next door about my age.
I do remember her name: Lila Jane
and one thing she would do every day
once a day, was to ask me:
"are you ready?"
and I would indicate that I was
and she would 1ift her dress and
show me her panties and they were
a different color each day.

a decade or two later she somehow found me
and came by with her boyfriend
some fellow who smoked a pipe
and she crossed her long beautiful legs
high
but not high enough to see the panties. |

and when they were ready to leave
I shook hands with her boyfriend
and I never saw him or her
or her panties
ever again.