К одиночеству

К одиночеству
(По мотивам произведения Джона Китса)


Уж если суждено нам вместе быть,
о Одиночество! Не лучше ли уйти
от шума... толкотни и тени городской
в высокие леса... Туда, где нам с тобой

откроется вся красота природы...
все выси и низины... Прыть оленей,
суетливость пчёл... Там, может быть,
нас ждет приветный дом, где ветр гуляет...

Как сладко одиночество бывает...
Но иногда... в заоблачных мечтах...
я наблюдаю высших слов теченье...
И жду: вот-вот два сердца... две души
единое охватит вдохновенье...
И песня сердца нежно зазвучит...


Рина Феликс


Sonnet to Solitude

O Solitude! if I must thee dwell,
Let it not be among the jumbled heap
Of murky buildings; climb with me the steep, -
Nature"s observatory - whence the dell,
Its flowery slopes, its river"s crystal swell,
May seem a span; let me thy vigils keep
"Mongst boughs pavillion"d, where the deer"s swift leap
Startles the wild bee from the fox-glove bell.
But though I"ll gladly trace these scenes with thee,
Yet the sweet converse of an innocent mind,
Whose words are images of thoughts refin"d,
Is my soul"s pleasure; and it sure must be
Almost the highest bliss of human-kind,
When to thy haunts two kindred spirits flee.
(John Keats)