Горе тебе, Вавилон, город крепкий!

"Эта жизнь моя — камешек легкий,
словно ты. Словно ты, перелетный,
словно ты, попавший под ноги
сирота проезжей дороги;
словно ты, певучий клубочек,
бубенец дорог и обочин;
словно ты, что в день непогожий
затихал в грязи бездорожий,
а потом принимался снова
плакать искрами в лад подковам;
словно ты, пилигрим, пылинка,
никогда не мостивший рынка,
никогда не венчавший замка;
словно ты, неприметный камень,
неприглядный для светлых залов,
непригодный для смертных камер…
словно ты, искатель удачи,
вольный камешек, прах бродячий…
словно ты, что рожден, быть может,
для пращи, пастухом несомой…
легкий камешек придорожный,
неприкаянный, невесомый…"

ЛЕОН ФЕЛИПЕ (перевод А. Гелескула)

Каждый строитель знает, что такое "замковый камень".
Это — клинчатый камень кладки в вершине свода или арки.
При выкладке арки или нервюры свода его вставляют последним,
и он «запирает» другие клинчатые камни,
уравновешивая боковой распор криволинейного перекрытия,
отчего вся конструкция приобретает прочность.
Знал об этом и архитектор Таро,
(автор одноименной колоды гадальных карт),
строитель кремля Вавилона.
Эта крепость выдержала множество осад снаружи,
но рухнула от одного слова, произнесенного внутри
в реперной точке.

Это слово — ГЛАСНОСТЬ.


Рецензии