Причуда в белом, вол.пер. с фр.яз Caprice Blanc Emile NELLIGAN
Зима пух с кисти инея пастельными мазками
наносит на стекло картинкой роз из льда.
Мороз нещадно щиплет и гонит всех в дома,
Хозяйку, канареек и праздных обезьянок.
Вдруг проезжает девушка в санях,
Как тень в меху своей белейшей шубы,
Пренебрегая непогодой и жгучей стужей.
Вослед ей многие мечтательно глядят.
Две белых лошади с саней тех также белых,
Кучер из местных, сидя невозмутимо, погоняет.
Копыта лошадей следы в снегу чеканят.
Вечер белесой пеленой затягивает небо.
Проехала, свой мягкий взгляд направив
На меня. Чтоб восполнить непорочность
Декора в белом, букет незримый, срочно
Я бросил мое сердце ей к ногам в те сани.
Причуда в белом, вол. пер. с фр. яз caprice blanc
© Copyright: Герман Кудинов, 2022
Свидетельство о публикации №122031000722
Свидетельство о публикации №122031000722
Рецензии