Осе Бай -Тра-ля-ля Маленький флирт 1933

https://www.youtube.com/watch?v=OzGfCuh2Jps

Тьюб Aase Bye - Trallala / En stille flirt (1933)    

               
 Осе Бай (Бю) поёт "Тра-ля-ля" в комедии "Маленький флирт"  , 1933,Норвегия


Годом раньше вышел шведский вариант этого фильма ; там в роли главного персонажа под именем Дидди Вернер играет и поёт Тутта Рольф


               



ДИДДИ ГАРБЕЛ:



Легко, элегантно и без суеты

В игре на удачу шанс выгадай ты

Но  сто;ящего мужчину только найдя,

Считай, что тип-топ и тра-ля-ля-ля!



В судьбе одно приходит , другое же уходит,

И  эти  тра-ля-ля!

И эскапады все

Манит это всё, будучи потом ничем в судьбе 



Флиртом обольщая. глазками мигая,

Дав надежду и тра-ля-ля-ля!

Ловкой женщине легко так использовать того,

Кому голову вскружить совсем легко!



Секрет у обольщенья найден ведь давно

Как путь к мужскому сердцу с кошельком его

Чуть эротики хорошо налить

В маленький коктейль, тра-ля-ля-ля!

Юмор с шармом ты добавь

Чуть глотни, передохни, а затем опять!





Перевод Сержа Блэкторна