Сонет 11

Борис Михлин

            Навеяло
            http://stihi.ru/2022/03/07/544
            (Сонет Шекспира 79 в авторском переводе Зои Бунковской)

И тут всё то же: - "Я тебе, ты мне",
Порочный принцип...даже при луне.
- Ты мне подаришь красоту свою,
А я тебе осанну пропою.

Ты мне - любовь и ласк своих пожар,
Ночей шальных пленительный угар,
А я тебе о нежности стихи
Сплету, как ароматные венки.

Ты мне отдашь и жизнь свою, и честь,
А я тебе о счастье буду петь,
Слагать сонетов сказочную вязь,
Посланью Неба истово молясь...

Шекспир был полон сладострастных чувств,
Сонеты родником лились из уст...

            ***

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Борис Михлин

Рецензии

Написать рецензию

Шекспир был полон сладострастных чувств,
Стихов родник звучал из его уст

Александр Левчук 2 07.03.2022 13:53 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, о любви он много написал -
Любовной нежной страсти аксакал.

С улыбками,
Борис.

Борис Михлин 07.03.2022 13:56 Заявить о нарушении

И хоть он англосаксом был
Как русский женщин он любил

Александр Левчук 2 07.03.2022 14:13 Заявить о нарушении

Кто может быть ещё прелестней?
Ведь дева русская - как песня!

Борис Михлин 07.03.2022 14:18 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Борис Михлин