Керуе нами зло

свободный перевод на украинский язык
поэмы Владимира Гусева Тульского
http://www.stihi.ru/2020/03/19/5049

85  лет   назад  святитель Николай  Сербский   проповедью
"Премилый мой Господи, удали меня от соблазнителей"
предупреждал  человечество:

Ми живемо страшенною брехнею,
Та не лякає нас сумний кінець
Ми позабули Заповідь Святого,
Не маєм віри - досі жив Творец!
Обрали ми собі гірку дорогу,
Ведем до пекла души  шляхом зла ,
Втрачаємо ми совість – милість Бога,
Насиллю, розпусту, Мамонi владу дав.

З якою ще зустрінемось бідою,
Як закінчиться Лукуллів бенкет,
Ненависть та ворожість, жаху Голем,
Вже божевіллям укриває світ.
Життям своїм пишаємось як діти,
І нам на волю Вишнюю плювати,
З новою силою палають війни,
Щоб знову одне одного вбивати .

Всесилля вавилонської розпусти,
Блиск золотий кривавого тільця,
Щоб вбити знову брат іде на брата,
Син забуває старого батька.
Прийшли до нас хвороби інфекційні:
Безсилі ліки, доктора, уми,
І марною стає вже медицина,
Коли до Бога не звернулись ми.

Авантюристи захопили владу,
Втрачая совість, милicть - не в честі,
Красиво брешуть що будують щастя,
В свої кишені благо прихопив!
Зачарував народ красою слова,
І кількістю піднесених ідей.
Тривожать сни в ночи гадюче коло,
Про бунти пограбованих людей.

Чи вийдемо ж вими з того коло,
чи збережем супутника свого?
Щоб души від загибелі спасати
Молитва - зброя, вiд неi тепло.
Повернем совість, щоб її не втратить
Молитвою звернемось к Богу ми,
Признаємо що маємо всі втрати
Ми від своїх гріхів, своїй вини.

О Боже, голос Твій я знову чую!
Неначе тихо кажеш ти менi: -
Завжди я с тім, хто з світлою душею,
Ти в Царство Істини за мною йди!
ВсеСвіт без мене лише прах і попіл,
Народи, тільки порох від землі,
Живить дарами що дає вам Слово,
Із Сином до Спасіння йдуть Шляхи!

(Через кілька років почалася 2-я світова війна/)
А зараз можна і так говорити:

Ми, інших не найкраще, треба знати,
Але оебi нам тяжко вiдкривать,
Причиною невдач другого бачим,
Бо хмари зла нам сонце укрива.
У темряви ми по життю йдемо,
Зло повертається до нас дощем
Кислотним, пагубним та проливом.
Над цілим світом вже пануэ тлін.

Могутньою рукою знову Бог
Показує - керує свiтом зло.
Зло в сутності гріховної лежить,
Зростає зло - і більше в Світі бід!
Страждаємо, страждають наші діти,
Спасіння від біди не має в світі,
Не допоможуть кошти від біди,
Доки від зла не відвернемось ми.
Господі помілуй!