Были, будем и сегодня есть! Сонет 1957

трудно говорить против западного ветра -
слова улетают - предложения пусты
«Идиллия 60. Ира Свенгаген.
Перевод Иосифа Бобровицкого


Все ветры встречные трудны подчас,
Порывы же опасны даже в спину.
Опять готовит запад злую мину,
Чтоб в клочья разорвать скорее нас.

Нет, не впервой страшит их грозный глас.
И правила, и принципы отринув,
Спешат загнать в болотную нас тину,
Входя от наглости своей в экстаз.

Прокрустов много, кто хотел бы месть
Свершить свою, всех поместив на ложе.
Но не забыто нами слово честь,

И, коли так, глядишь – и Бог поможет.
Да пусть они повылезут из кожи –
Мы были, будем и сегодня есть!

05.03.2022г.


Рецензии