Весенний ветер треплет ветви ив,
Бесчисленное множество ветвей.
Нежнее золота их мягкий блеск,
И нежней нитей шелковых они .
На запад от Юнфэня прохожу,
Где сад заброшен всеми и забыт -
За целый день ни души не встретишь ...
Кому принадлежит же он теперь ?
----------------------------------
Бесчисленное множество ветвей
Весенний ветер треплет ивы
Их мягкий блеск и золота нежней
При робком шелесте ах как они красивы!
На запад отт Юнфэня прохожу
Там заросли и сад заброшен
Свою беседку я не нахожу
И листьями колодец запорошен
Перевод с китайского
© Copyright: Евгения Фёдорова 4, 2022
Свидетельство о публикации №122030601382
Свидетельство о публикации №122030601382
Рецензии