Паска

Запах ароматний паски,
Та вишитий рушник з візерунками,
Фарбовані яйця в чашці,
А на додачу ще й узяти зі столу
Пляшку червоного вина -
Це атрибути світлого Великодня

Віряни несуть до церкви
Великодній кошик і святкові свічки засвітились,
І всі частинки освятились…

Це справді
День перемоги Духа над
Підступністю плоті, що
Прагне сховати людську душу.

День перемоги нашого
Страху вічної смерті,
Що не дає з середини
Себе зруйнувати…
Господь дарує Ангела з небес.

Так розуміючи суть
Поточного моменту,
Скажимо урочисто:
«Воскрес Христос -
Господній син!»
І радіють всі «Христос Воскрес на небесах!»
І на підтвердження
Почуємо, ніби луна:
«Воістину, Воістину Воскрес!»

Перевод:
Запах ароматный кулич,
И вышитое полотенце с узорами,
Окрашенные яйца в чашке,
А вдобавок еще и взять со стола
Бутылку красного вина.
Это атрибуты светлой Пасхи

Верующие несут в церковь
Пасхальная корзина и праздничные свечи засветились,
И все частицы освятились…

Это действительно
День победы Духа над
Коварством плоти, что
Стремится скрыть человеческую душу.

День победы нашего
Страха вечной смерти,
Что не дает изнутри
Себя разрушить…
Господь дарит Ангела с небес.

Так понимая суть
Текущий момент,
Скажем торжественно:
«Воскрес Христос –
сын Господень!»
И радуются все «Христос Воскрес на небесах!»
И в подтверждение
Услышим, будто эхо:
«Воистину, Воистину Воскрес!»