ПАДАЕТ СНЕГ
Tombe la neige,
Tu ne viendra pas ce soir …
(песня из репертуара С.Адамо)
Падает снег …
Тебя нет опять со мною
Кружится снег …
Сводит сердце болью.
Эта вереница
Кружится и скачет,
Белой лёгкой птицей
Ворожит и плачет.
Тебя нет опять со мною.
Совладаю ль я с тоскою?
Но снова кружится
Эта вереница.
Падает снег …
Где же ты, о где ты?
Кружится снег …
Белым всё одето.
Невозможность счастья.
О, холод одиноких,
Что зовут далёких
Сквозь туман ненастья!
Тебя нет опять со мною.
Совладаю ль я с тоскою?
Не придёшь ты снова.
Всё бело от горя …
декабрь 1980 г. /автор:·Элли Л.Ч.·/
Вольный перевод песни Tombe la neige - Падает снег
© Copyright: Элли Хелла, 2022
Свидетельство о публикации №122030306620
Свидетельство о публикации №122030306620
Рецензии
Элли, спасибо за возможность красиво спеть в караоке!
У меня тоже есть возможность предоставить на Ваш суд свою версию другой песни из того времени.
http://stihi.ru/2022/01/04/4252.
С тёплыми весенними пожеланиями, Сергей
Сергей Пасс 06.04.2023 14:02 • Заявить о нарушении
У меня тоже есть возможность предоставить на Ваш суд свою версию другой песни из того времени.
http://stihi.ru/2022/01/04/4252.
С тёплыми весенними пожеланиями, Сергей
Сергей Пасс 06.04.2023 14:02 • Заявить о нарушении
Сергей, спасибо, Ваша версия-перевод песни «Маленький цветок» очарователен! С удовольствием ознакомилась. Дальнейших Вам успехов!
Элли Хелла 06.04.2023 18:19 Заявить о нарушении
Элли Хелла 06.04.2023 18:19 Заявить о нарушении