VII
Fjorbryllande skog
der Gud bor utan pengar.
Murarna lyste.
Таинственный лес,
где Бог живет без денег.
Стены сияли.
Krypande skuggor
Vi er vilse i skogen
i murklornas klan.
Ползучие тени.
Мы блуждаем в лесу
среди грибниц.
En svartvit skata
springer envist i sick-sack
tvers jover felten
Скачет сорока
упрямо, черно-белым
зигзагом в поле
Se hur jag sitter
som en uppdragen eka.
Her er jag lycklig.
Смотри, я сижу
как заказное эхо.
И этим я счастлив.
Alleerna lunkar
i koppel av solstrolar.
Ropade nogon?
Аллеи бредут
на поводке у солнца.
Кричали где-то?
Хайку. Томас Транстремер
© Copyright: Людмила Борман, 2022
Свидетельство о публикации №122030303399
Свидетельство о публикации №122030303399
Рецензии