Поэтический перевод стихотворения шведоязычной финской поэтессы Эдит Ирене Сёдергран (Edith Irene Sodergran) Du som aldrig gatt ut ur ditt tradgardsland
ТЫ, КТО ВОВЕК НЕ ПОКИДАЛ СВОЙ САД
Ты, кто вовек не покидал свой сад,
стоял ли у ограды ты в тоске,
смотря, как вечер, уходя в закат,
в мечтательной тускнеет синеве?
Не вкус ли слёз незваных это был,
горящих у тебя на языке,
когда над тропкой, по которой не ходил,
кроваво-красный шар светила сел?
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Текст оригинала на шведском языке найдите, пожалуйста, в гугл.
Du som aldrig gatt ut ur ditt tradgardsland
© Copyright: Виноградов Евгений, 2022
Свидетельство о публикации №122030206583
Свидетельство о публикации №122030206583
Рецензии