Белые кудри

 Белокурые берёзы
 Февральского снега,
 Алтайские грёзы
 Алмазных снегов,
 Солнце холодное
 Светящее высоко
 В голубых небесах.
 
 Чистое небо
 Искристого снега,
 Песнь ручейковая
 Конца февраля.
 Весна уж торопится
 В горы Алтая,
 Улыбка лазурная
 Синего хребта.
 
 Последняя  неделя
 Осталась в пути,
 Природа запела
 Слезами мороза
 И белые кудри
 Холодного солнца
 Душу пригрело
 В конце февраля.

 А.Т 2022

 I RICCOLI BIANCHI
.......................
 Le betule biondi
 Con la neve di febbrario,
 I sogni altaici
 Della neve diamante.
 Il sole freddo
 E luminoso in alto
 Delle nuvole bianche.

 Nel cielo pulito
 Della neve scintilante,
 A fine febbrario
 La canzone del ruscello.
 La primavera vuole sbrigarsi
 Verso le montagne di Altai.
 Il sorriso azzurro
 Sulla cresta blu.

 L`ultima settimana
 Rimasta sulla strada,
 La natura comincia`cantare
 Con le lacrime gel gelo
 E i riccoli bianchi
 Del sole freddo
 Riscaldano l`anima
 A fine febbrario.
 (перевод на итальянский-
  Алёна Тиздель)