Как отдыха страну искал я в мире женщин.
Как будто раб, наполнен тяжким беспокойством,
Витаутас Мачернис. Зимние сонеты. 10
Перевод –Лайма Дебесюнене
О женщины! Вселенная без края,
Но как найти в ней чудный уголок,
Где сердцем каждый отдохнуть бы мог
И ощутил всю безмятежность рая.
Где бьёт родник, что брызгами играя,
Влечёт всех тех, кого обидел рок.
Как многим он утешиться помог,
Кто шёл сюда, душой изнемогая…
Пусть после одиночество грозит
В том городе, где улицы глухие,
Где не найти от грозных бед защит,
Фортуны взгляды ощутив косые…
Лишь бы с любимой связывала нить
И миновали годы роковые.
23.02.2022г.
И миновали годы роковые. Сонет 1951
© Copyright: Виктор Алимин, 2022
Свидетельство о публикации №122022602043
Свидетельство о публикации №122022602043
Рецензии