Дорис Дэй Тайная любовь Каламити-Джейн, 1953

Сердж Блэкторн
https://www.youtube.com/watch?v=sUByJVaTTnA

Doris Day Secret Love 1953

  (из вестерна "Каламити-Джейн"/"Джейн-катастрофа")               

               



Как-то влюбилась тайно я,

Вошла любовь вглубь сердца мне

Но очень скоро тяготить

Стал тот секрет, что жил во мне



И обратилась я к звезде,

Как все, кто грезит наяву:

Как же сияешь ярко ты

Вот так же я сейчас люблю



Хочу кричать об этом с горных вершин,

Поведать эту тайну желтым цветам ,

Наконец открыла миру сердца портал,

И секрет уже им быть перестал



Хочу кричать об этом с горных вершин,

Поведать эту тайну желтым цветам ,

Наконец открыла миру сердца портал,

И секрет уже им быть перестал


Перевод Серджа Блэкторна


© Copyright: Сердж Блэкторн, 2022
Свидетельство о публикации №122022500473
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сердж Блэкторн
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сердж Блэкторн