***

Арман КАНИ

Воцарится справедливость
(перевод Масгута Нурмагамбетова)

Нить таинства в корне таволги лежит,
И печаль кургана в камне загрустит.
Степь Великая соседу музу шлет -
Звук кобыза* в унисон с кобзой* звучит.
Тучей черной возмущенный Крым ворчит,
Сорок лиц батыров снятся мне в ночи...
Продолжение  трагедии Алматы -
Украина полыхает в эти дни...
Судьбы разные сгорали тут когда,
Разлетаясь, похоронки жгли сердца...
Молчалив Бог, взрыв ракет кромсает тишь,
Гром на небе, стонет в ранах вся земля.
И без нефти Мангыстауа жил кобзарь,
Был велик он, от него ушла печаль.
Украины летопись, бросая в печь,
Говорит полковник рьяно,
Бог молчал...
Почему молчат протеста голоса,
Зазвучит пусть песня мужества в устах!
И когда есть мир, бесстрашный есть народ,
Воцарится справедливость навсегда!

Арман КАНИ,
Город Павлодар.

Кобыз* - казахский струнный музыкальный инструмент;
Кобза* - украинский струнный музыкальный инструмент.