Я скучаю по тебе С. В. Трофимов

Гитара

Я скучаю по тебе

Dm          Dm/C            E

Казалось бы, ну что скучать? Всего семь дней разлуки.

Gm              A7             Dm

А вот скучается - хоть волком вой.

Dm/C    E7

Посуды кухонной гора - все не доходят руки,

Gm                       Gm6     A7

И опять забыл полить столетник твой.

Cm                D7       Gm

Друзья зовут: "Давай махнем на шашлыки на дачу"

C                            F

А я не еду, мне милей мой сплин.

A#                          E

В привычной мизансцене дней все выглядит иначе

Gm6           A7          Dm

Когда невольно поживешь один.

 

Dm Dm/C   Gm

Я скучаю по тебе

C                  F   A7

Как апостол по святым мукам

Dm Dm/C   Gm

Я скучаю по тебе -

Gm6         A7 Dm

Вот какая штука.

 

Казалось бы, ну что скучать? Считается полезным

Недельку друг от друга отдохнуть.

Я все пробую начать жить логикой железной,

Но в логику любовь никак не запихнуть.

И наш обыденный уклад, сложившийся годами,

Где суета сует владеет всем

Мешает нам расслышать крик седого мирозданья,

Что мы живем не так и не затем.

 

Я скучаю по тебе

Как пустыня по снегам белым

Я скучаю по тебе

Что же тут поделать?

 

Казалось бы, ну что скучать? Пройдет всего неделя,

И все вернется на круги своя.

Домашние дела, друзья, работа на пределе.

А, в общем, жизнь вполне обыкновенная.

И лишь заметив первый снег над хмурою столицей

И у ларьков озябшие цветы.

Я вспомню как недолог век, что он не повторится

И что всего прекраснее в нем ты.

 

Я скучаю по тебе

Как подранок по своей стае

Я скучаю по тебе

Вот ведь как бывает!




Болады алай не тансыкъларгъа
Джети кюню айрылгъанга
Тансыкъ бола джетеме къансыргъа
Саут джуаргъа къоларым джетмейди
унутгъанма джюзджыл гоканы къуярга
Шохла чакъырала солургъа
менге уа тынлыкъа уренгенме
Джангыз кюлеримде

Припев:
Мен тансыкъ болама сенге
Келечиле Иман инджингленча
Мен тансыкъ болама сенге
Энди кёре алайча


Припев:
Мен тансыкъ болама сенге
Келечиле Иман инджингленча
Мен тансыкъ болама сенге
Энди кёре алайча



Проигрыш

Болады алай не тансыкъларгъа
Джарайды деб саналады
Ийкны бир бирибизден солургъа
Кюреш сагъыш этиб джашаргъа
Сагъышны сюйгеннге тыгъалмаса
Болгъан джылла бла уренчады
Дыгалас уноучуду алайды
Къоймайды къычыргъаны эшитирге
Биз алай джашайбыз алай башгъа

Припев:
Мен тансыкъ болама сенге
Келечиле Иман инджингленча
Мен тансыкъ болама сенге
Энди кёре алайча

Припев:
Мен тансыкъ болама сенге
Келечиле Иман инджингленча
Мен тансыкъ болама сенге
Энди кёре алайча

Проигрыш

Болады алай не тансыкъларгъа
Джети кюню айрылгъанга
Болгъан ызына къайтырыкъты
Юйдеги джумушла
Ишинг шохла
Не да тургъаныча
Эслеб биринчи къарны
Суукъсрагъан тюкенде гоккаланы
Мен эсме чюшюрюме эмюр къысхады
Ол энтада болмазды
Анан анда ом чыракъ сенсе

Припев:
Мен тансыкъ болама сенге
Келечиле Иман инджингленча
Мен тансыкъ болама сенге
Энди кёре алайча

Припев:
Мен тансыкъ болама сенге
Келечиле Иман инджингленча
Мен тансыкъ болама сенге
Энди кёре алайча
Проигрыш


Рецензии
Уважаемый Тауберт!

Мне очень нравится эта песня, не могла не откликнуться. Честно, я не знаю карачаево-балкарского языка и не могу оценить перевод.

Хочу поделиться: композиция вернула меня к одному личному воспоминанию. Недавно переслушивала её, гуляя около лесного озера, и я в этот момент осознала, как быстротечна жизнь и как важно ценить тех, кто является нашим настоящим светом среди ежедневной суеты.

А как психолог, я часто вижу в практике, что именно тоска и разлука работают как мощный прожектор. Они подсвечивают истинные ценности, помогая человеку услышать себя и понять, ради чего он на самом деле живёт.

Спасибо за публикацию этой песни о любви и времени.

С теплом,
Ева Белоцвет 🌸💮🌼

Ева Белоцвет   14.09.2026 13:18     Заявить о нарушении
Изучайте язык и вам будет интересно.

Тауберт Ортабаев   14.09.2026 13:20   Заявить о нарушении