Колеры шчасця

     (з вершаў Т.Кацельнік)

Якога колеру бывае шчасце?
Ружовага?- Як шчочкі і як ручкі,
Маленькага сыночка ці дачушкі?
Ці залатога, як яскрава сонца,
Што ранкам заглядае у ваконца?
Ці срэбнага, як для душы прычасце?
Якога колеру бывае шчасце?

Чырвонага? - Як бы усход на ранні?
Барвовага? - Як з дрэва ліст астатні?
Блакітнае? - Як воч тваіх азерцы,
Навек што "загубілі" маё сэрца...
Намаляваць хачу, а ці удасца?
Якога колеру бывае шчасце?

Жыццё калейдаскопам круціць спраўна,
Малюе ў ім узор не марнатраўна.
Складуцца шкельцы розныя ў малюнак
І... з шчасця колераў вам падарунак.

   *.  *.  *.  23.02.2022г.

Кольорі щастя.

Якого кольору буває щастя?
Рожевого? – як щічки і
долоньки
Маленького синочка, а чи
доньки?
Чи золотого, як яскраве сонце,
Що ранком заглядає у віконце?
Чи срібного, як для душі
причастя?
Якого кольору буває щастя?

Червоного? - як пристрасне
кохання?
Багряного? - як лист з дерев
останній?
Блакитне? - як твоїх очей
озерця,
Які навік моє скорили серце?...
Намалювати хочу, а чи
вдасться?
Якого кольору буває щастя?

Життя калейдоскопом крутить
вправно,
Малює в нім узори
різнобарвні…
Складуться різні скельця в
візерунок
І створять з щастя кольорів
малюнок.

Тетяна Котельнік.


Рецензии
Дякую, Анатолій! Ви зробили перевод вірша моєї
землячки із сосіднього села.

Николя Шарм   02.03.2022 21:06     Заявить о нарушении
Ник, здравствуйте.
Спасибо Вам. Признаюсь честно, что для меня это неожиданно, но приятно.У этой работы сложная судьба из-за ситуации.
Мира и Добра Вам,Ник.

Анатолий Уминский   02.03.2022 21:48   Заявить о нарушении