Do not forsake me, oh, my darling Ровно в полдень

https://www.youtube.com/watch?v=hsDyrZVqipA


Тьюб Do not forsake me, oh, my darling - Tex Ritter original soundtrack High Noon
               
  (из фильма "Ровно в полдень", 1952)               
               



Это история двух мужчин. Один -- бывший заключенный, другой -- человек чести. Первый поклялся по выходе из заключения убить второго.

"Я не могу быть трусом", -- говорит он своей светловолосой красавице.



Любовь моя, со мной останься,

Ведь под венец  же нам идти

Любовь моя. со мной останься,

Не уходи, не уходи



Фрэнк Миллер будет в этот полдень,

И трусить тут я не могу

С ним и его парнями встречусь

Иль словно трус хвост подожму

И трусом тем же в могилу я тогда сойду



Долг или чувства -- выбирая,

Зная, что тебя теряю,

Стрелки движутся по кругу,

Приближаяся к полудню...   



Еще отбывая срок, дал себе тогда зарок:

Одному из нас не жить;

Ладно -- смерть, но как мне быть,

Коль оставишь ты меня 



Любовь моя, со мной останься,   

Ведь верной обещала быть

Любовь моя, со мной останься

Так тяжело, не мог представить,

Насколько ты мне дорога   



Не покида-ай! Не покида-ай!

Не покидай! Не покидай!   



Перевод Серджа Блэкторна