ЗА МИР ВО ВСЁМ МИРЕ

Президенты всех стран,
члены советов безопасности,
главы правительств,
высшие военные и дипломаты,
хозяева военно-промышленных корпораций,
идеологи СМИ и прочие поджигатели экранов
и все, кто горячо поддерживает их решения —

хватит устраивать народам показуху, балаган и больную голову,
докажите, что у вас есть яйца и вера в свою правоту.

Прежде чем начинать очередную войну:
 
* отправьте на передовую ВСЕХ СВОИХ детей и внуков,

* предоставьте СВОЁ жильё, сбережения, медобслуживание и т.п. — беженцам и пострадавшим от ваших действий и слов…

* сядьте в окопы первыми.

* не прикрывайтесь Родиной — вы не она.

с надеждой, что одумаетесь…


FOR PEACE ON EARTH

To the Presidents of all nations,
Members of Security Councils,
Heads of Governments,
Top military officials and diplomats,
Lords of the military-industrial complex,
Media ideologists and other screen-pyromaniacs,
And to all who fervently support their decisions —

Stop staging spectacles, chaos, and mental anguish for the people.
Prove you’ve got the guts — and true belief in your righteousness.

Before you start another war:
• Send ALL your children and grandchildren to the front lines.
• Hand over YOUR homes, savings, healthcare, and comfort — to the refugees and victims of your words and actions.
• Take the trenches first.
• Don’t hide behind “the Motherland” — you are not Her.

With hope —
that you will come to your senses…