Лея Гольдберг. Путешествие без имени - гимел

              перевод с иврита

       Неделями никто по имени меня не называет.
       Я это объясняю:
       Мой попугай,живущий в кухне, ещё не выучил его,
       Прохожие его не знают.
       Оно, безмолвное, лишь на листке живёт -
       Без голоса, без звука и без нот.

       Целыми днями я без имени хожу
       По улице с названьем мне известным.
       Часами возле дерева сижу -
       Название его я тоже знаю.
       И временами, безымянная, мечтаю
       О ком- то, чьего имени не знаю.

                Копенгаген 1959г.
      


Рецензии