Оффлайновый язык Зумера

( На языке подростка)

Чуть не рипнул Бумер старый,
От того, что выдал Зумер -
С днОклом  движ : « Эй сухопарый!
Го на вписку флексить « Думер»!
С нубом будет шкура краш.
Пранк устроим мы по хайпу!
Сасный чел будешь ты наш,
Кекать в стриме за дизлайки.
Бумер, хейтэр, стал агриться –
Хэйтить,  всратый старый нуб,
Пазлом в дудлы не сложился…
Юзлис паль..,- Он в слэнге дуб!

***
Приблизительный перевод
 молодёжного слэнга

Чуть не помер старый дед,
Вот так предложение!.
Вобщем, предложил сосед
В это воскресение -
Мол пойдём мы на тусовку,
Девку для тебя возьмём,
На ютюбе очень ловко
Стрим на деньги проведём.
Старый круто разозлился -
Смысл не понят им в словах.
Пазл в картинку не сложился.
Новый слэнг – Увы и Ах!!!!

****( значение молодёжного слэнга)
Рипнуть – умереть.
Бумер – старшее поколение.
Зумер – подросток.
Дноклы – одноклассники.
Движ – тусовка, мероприятие.
Сухопарый – старичок.
Го – пойдём.
Вписка – вечеринка или где сбор на неё.
Флексить – шумно отдыхать, танцевать.
Думер – пессимист.
Нуб – новичок.
Шкура – распущенная девушка.
Краш – человек, который нравится.
Пранк – розыгрыш.
Хайп – шумиха.
Сасный – сексуальный.
Чел – человек.
Кекать – насмехаться.
Стрим – онлайн репортаж в интернете.
Дизлайк – неприязнь.
Хейтер – критик. Хейтить – критиковать.
Агриться – злиться, агрессировать.
Всратый – уродливый, некрасивый.
Пазлы – головоломка, игра.
Дудлы – картинки.
Юзлис – бесполезный.
Паль – подделка.
Слэнг – набор слов или новых значений.
Ютюб – социальная сеть.