etwas mit Argusaugen beobachten (Deutsch)
Wortart: Redewendung
Bedeutung/Definition
1) etwas sehr wachsam verfolgen, betrachten
Begriffsursprung
Geht zurueck auf den Hirten Argos Panoptes (der Allessehende) aus der griechischen Mythologie, der am ganzen Koerper Augen hatte. Dieser hundertaeugige Riese war von Hera, der Gattin des Zeus, zum Waechter der, in eine Kuh verwandelten, Zeusgeliebten Io bestimmt worden. Zeus aber schickte den Goetterboten Hermes zu Argos, damit er Io befreien sollte. Jener schlaeferte den Hirten ein und toetete ihn. So konnte Io fliehen.
Sinnverwandte Begriffe
1) belauern, beluchsen, auf der Hut sein, wachsam sein
Anwendungsbeispiele
1) „Mit Argusaugen beobachten Geologen seit Jahrzehnten den San-Andreas-Graben.“
;bersetzungen
Englisch: 1) keep; en eagle eye; (en something;)
***
© Copyright: Юрий Слободенюк, 2022
Свидетельство о публикации №122021904849
Свидетельство о публикации №122021904849
Рецензии