Иерусалим – как солнечный удар,
Чудес неиссякаемых корзина.
Там к богу обращается шофар*,
Вплетаясь в откровенья муэдзина.
Опять в сугроб ныряю с головой,
А у тебя, не ведая мороза,
Шагают в шортах шумною толпой
Паломники по Виа Долороза.
И пусть, быть может, и не доживу,
Но тянет вновь и вновь неодолимо
Желание услышать наяву
Подстрочный перевод Иерусалима.
19.02.22
*Шофа;р — еврейский ритуальный духовой
музыкальный инструмент, сделанный из рога животного.
Иерусалим как солнечный удар
© Copyright: Борис Цукер, 2022
Свидетельство о публикации №122021904649
Свидетельство о публикации №122021904649
Рецензии