Славянский дуэт

   -1-
На руінах кахання стаім,
Што навекі згарэла, -  навекі…
Выядае мне вочы твой дым,
Дагараюць жарсцей галавешкі.
-1-
На руинах любви мы стоим,
Что сгорела,сгорела навеки,-
Выедает мне очи твой дым,-
Страсть смежила усталые веки.
-2-
Зарастае душа бур’яном.
Асыпаецца кветкамі шчасце.
І каханне – малюсенькі гном –
Слёзы лье на вачах у нянасця.
-2-
Зарастает душа бурьянОм.
Осыпается астрами счастье.
И любовь – как измученный гном –
Слёзы льёт  на  глазах у ненастья.

-3-
Залатога, як сонца, вугля
Ты не бачыш гарачых кавалкаў,-
Абуджаецца зноўку зямля.
Мы згубілі ад жарсці запалкі.
-3-
Золотого от солнца углЯ
Ты не видишь глазами  влюблённых,-
Пробуждается снова земля
И по нервам бежит оголённым.
-4-
Шэры попел ляжыць на агні.
Кінь галінку – яна загарыцца.
Ні аб чым не шкадую,-ані.-
А на небе – зара – зараніца.

-4-
Серый пепел лежит на огне.
Кинь же веточку – вспыхнет вновь пламя.
Но совсем ничего мне не жаль,-
Я жила драгоценными снами…