Tu me manques

Моему Володе с любовью

Si une pluie d'ete frappe par la fenetre,
С'est toi qui me manques.
J'arriverai a le feindre peut-etre,
En effet c'est toi qui me manques.

Si un oiseau chante tristement dehors,
С'est toi qui me manques.
Mais c'est quoi  un amour d'ailleurs
Vois-tu, c'est toi qui me manques.

Si le ciel immense est dans les nuages
С'est toi qui me manques.
Des gens changent dans le mariage,
Vraiment c'est toi qui me manques.

Si une goutte de rosee pleure sur une fleur,
С'est toi qui me manques.
Mon coeur, pourquoi de joie tu pleures?
Ca veut dire que с'est moi qui te manque.
18.02.2022г.

Если летний дождь стучит за окном -
Это я по тебе скучаю.
Я могла бы притвориться, возможно,
Но в самом деле я по тебе скучаю.

Если птица грустно поёт на дворе -
Это я по тебе скучаю.
Но, впрочем, что такое любовь?
Видишь, это я по тебе скучаю.

Если необъятное небо в облаках -
Это я по тебе скучаю.
Люди меняются в браке,
А я очень по тебе скучаю.

Если капля росы плачет на цветке -
Это я по тебе скучаю.
Почему от радости плачет моё сердце?
Это означает, что ты по мне скучаешь.
18.02.2022г.