Моё детство перевод с непали

На стихи Шрестха Дананжай      

МОЁ ДЕТСТВО
Детство это просто чудо,
Нет обмана, счастье всюду,
Счастье в мыслях, счастье в сердце,
Жизни все открыты дверцы.

Счастье в счастье, смех повсюду
Руки крепко жмём друг другу.
Добротой весь мир объят,
Беззаботно дни летят.

И в любое время года, 
Сердце радует природа,
В детстве жизнь так хороша,
Улыбается душа!

Маминой любви свечение,
Папино благословение -
Взглядов солнечный привет,
День и ночь дарил мне свет! 

Утром, днём, иль на закате,
Время детство вдруг подхватит
И невидимой волной
Унесёт его с собой!   

ПОДСТРОЧНИК Шрестха  Дананжай

Детство такое сладкое
Нет обмана, лицемерия, самоотверженности, неугомонности
Энтузиазм в уме, волны в сердце
Взрослея, каждый орган

Смех в смехе, счастье в счастье
Забава с друзьями и c подругами
Пожимая друг другу руки
Дни проходят, ничего не понимая

Иногда в облачных горах
Иногда в зеленом поле равнина
Зимой и летом в любое время года
В детстве всегда есть радость в душе

Мамина любовь на каждом шагу
Папины благословение всегда в жизни
День и ночь в этих двух глазах
Сияет вечно в моей жизни

С утренним солнцем, на свежем воздухе
В середине дня, на жарком солнце
В вечерний рассвете прохладный моменте
Детство закончилось на волне времени