Nich Drake - Place To Be пер. Сергей Можеванов

Когда я был юн, юней так давно,
Правды, боюсь, видеть не дано,
Но узрить я должен был здесь и здесь,
И теперь я должен уйти, чахлость скрыть как месть.

Зелён был, зеленее равнин,
Где цвёл батун и солнце с ним,
Но только свет не спасли,
Пойми меня, дай мне место быть.

Был я силён, не верю сам,
Но всё прошло как день устал,
Жизнь поникла, я как дым угрюм,
Я поник, и лишь лик твой жду.

=========================================

When I was young, younger than before
I never saw the truth hanging from the door
And now I'm older, see it face to face
And now I'm older, gotta get up, clean the place
And I was green, greener than the hill
Where flowers grow and the sun shone still
Now I'm darker than the deepest sea
Just hand me down, give me a place to be
And I was strong, strong in the sun
I thought I'd see when day was done
Now I'm weaker than the palest blue
Oh, so weak in this need for you