Бескомпромиссность

Наталья, спасибо за понимание! Да, тогда в начале 60-х поэту держаться принципов было весьма накладно, поскольку публикации хорошо оплачивались и являлись пропуском в литературное сообщество...

С благодарностью и уважением,

Георгий Бойко   31.08.2026 09:25   Заявить о нарушении

Нынче хорошо оплачивают только "труды" полузапретного Проханова и конъюнктурного Прилепина, которые ширмами служат, пишут за них инструментами ИИ всякие одержимые и ангажированные Натаны Дубовицкие, Пелевины.
Однако, премия Слово всё в одну кошну. Их общак. Пусть. Не ревную ни к деньгам, ни к славе. Мне хватает моей скромной ниши. В тени больше можно постичь и сделать. Архив вселенский всё ведает и всё запоминает.

Мне на заре моего стихотворчества платили в "Златоуствском рабочем" по рублю за строчку. Круто было. Буханка хлеба 20 коп. Стих в три карена и можно гулять на широкую ногу. В более поздне годы оплачивали мой журналистский труд по полторашке за разворот в подмосковной и другой прессе. Прозой уже, статьями, не стихами промышляла, стихи иногда снимали с первой полосы перед выборами ввиду острой наглядной информативности.
Теперь лафа для всех интернет. Мы сами себя публикуем и никто нам не указ. Бог только свыше, а с ним мы стараемся не ссориться.

Сейчас можно немного переводами подзаработать. Но для меня это не то чтобы хобби - смысл жизни в траслировании того, что необходимо знать и ведать, довести до русскоязычной аудитории.
Разведчица я. Наблюдатель по жизни.

Ваша манера письма мне импонирует. Я бы поразгадывала кикие-нибудь околополитические, окололитературные ребусы, как при переводе коротких песен-стихов Робера Десноса.
С поэтического на поэтический конечно. Есть такое шифроинтересное?

С теплом и благодарность за обратную связь

Наталья Харина   31.08.2026 13:14   Заявить о нарушении

Спасибо за интересный комментарий! Да, я знал, что переводом можно и сейчас заработать (в далеком году 1987-88 кое-что переводил для прессы в прозе), но сочинять стихи стал гораздо позже, когда они в финансовом отношении уже стали скорее обузой.
Здоровья Вам и вдохновения!

Георгий Бойко   31.08.2026 22:42   Заявить о нарушении

Спасибо, Георгий.
И здоровье и вдохновение в нашем деле на первом месте.
Взаимно.

Наталья Харина   31.08.2026 23:12   Заявить о нарушении