The Beatles - A Day In The Life пер. Сергей Можева

День из жизни

Смотрел я весть в тот день,
О,Бог.
О том счастливчике,что словил успех,
Хотя она была грустна,
Но мне доставила она,
Заснял фотограф,
Он жал в машине полный газ,
На светофоре горел красный свет,
И тут толпа пришла смотреть,
Посмотрите на лицо,
Никто не знал его,но вроде из Палаты Лордов он.

Смотрел я фильм в тот день,
О,Бог!
Англичане выйграли войну,
И не вернулось столь парней,
Я телек выключу,
Книгу я прочту.

Тебя обращу я вновь...

Вдруг встал,заправил плед,
Причесон поправил вслед,
Вниз спустился за чаем я,
Минут пять.Я понял - не успеть.

Шляпу взял,взял жакет,
На автобус взял билет,
В окно смотрел,спустился смог,
Как-то вдруг смолк,и я храп напустил.

Прочёл я весть в тот день,
О,Бог!
Там столько нор в Блэкбёрн,Ланкашир.
В размерах нор был недобор,
Но сосчитали всё,
Там было столько нор,чтоб забить весь Альберт Холл.

Тебя обращу я вновь...


I read the news today, oh, boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well, I just had to laugh
I saw the photograph

He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure if he was from the House of Lords

I saw a film today, oh, boy
The English Army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look
Having read the book

I'd love to turn you on

Woke up, fell out of bed
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up, I noticed I was late
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
And somebody spoke and I went into a dream

I read the news today, oh, boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall

I'd love to turn you on