Стояла я и слушала весну

Константин Жосан
    Умеющим слушать
    посвящается

Стояла я и слушала весну,
Она со мной, как мама, говорила,
Чтобы смогла постичь  я глубину
Того, о чём сегодня загрустила.

Легко себя, не веря, потерять,
Ещё труднее обретёшь ты веру,
Гораздо легче просто в жизни взять,
Труднее знать всему цену и меру.

Стояла я и слушала весну,
Боялась пропустить тепла уроки,
Я находилась вся в её плену,
Слова весны так для меня глубОки…


© Copyright: Константин Жосан, 2022
Свидетельство о публикации №122021405106
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Константин Жосан
Рецензии
Написать рецензию
Оригинал
Стояла я і слухала весну,
Весна мені багато говорила,
Співала пісню дзвінку, голосну
То знов таємно-тихо шепотіла.
Вона мені співала про любов,
Про молодощі, радощі, надії,
Вона мені переспівала знов
Те, що давно мені співали мрії.
Перевод
Стояла я и слушала весну,
Весна о многом мне порассказала -
То громко, песней звонкою блеснув,
То голос свой до шёпота снижала.
Она мне напевала про любовь,
Про молодость, и радость, и надежды,
Она всё то перепевала вновь,
Что мне мечты уж напевали прежде.
2.08.12

© Copyright: Любомир Купалин, 2012

Людмила Кудрявцева Тирасполь   07.04.2022 21:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас.Конечно, моя мазня ни в какое сравнение с выдающимся произведением Л. Украинки. Но уж очень завораживающе звучат первые строки. Вот и как- то написалось...

Константин Жосан   07.04.2022 21:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Константин Жосан