Land of the silver birch - Мир серебристых грёз

Land of the Silver Birch
Native Canadian Folk Song Lyrics

Мир серебристых грёз (Геннадий Приходько)
Лирика народных песен коренных канадцев

Английский текст
Ролик на YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=JqAEo2sSWdo
Фотограф  Joe deSousa
File:Lake Ontario shoreline, Mississauga (29869953971).jpg

*       *       *       *       *

(I)
Land of the silver birch
Home of the beaver
Where still the mighty moose
Wanders at will
Blue lake and rocky shore
I will return once more

Boom de de boom boom, boom de de boom boom
Boom de de boom boom, boom.

(II)
Down in the forest,
Deep in the lowlands
My heart cries out for thee,
Hills of the north
Blue lake and rocky shore,
I will return once more

Boom de de boom boom, boom de de boom boom
Boom de de boom boom, boom

(III)
High on a rocky ledge,
I ’ll build my wigwam,
Close to the water’s edge,
Silent and still
Blue lake and rocky shore,
I will return once more

Boom de de boom boom, boom de de boom boom
Boom de de boom boom, boom

(IV)
Land of the silver birch
Home of the beaver
Where still the mighty moose,
Wanders at will
Blue lake and rocky shore,
I will return once more

Boom de de boom boom, boom de de boom boom
Boom de de boom boom, boom.

*       *       *       *       *
Русский перевод от Геннадий Приходько

Мир серебристых грёз
Лирика народных песен коренных канадцев

(I)

Мир серебристых грёз   
Домик у бобра               
Там где могучий лось      
Там буду я               
Берег скалистых вод         
Встречи так долго ждёт   

Там да да там там, там да да там там
Там да да там там, там

(II)

Сердце оставил там      
Тайны зовут
Счастье моё вдали            
К Северу путь               
Берег скалистых вод
Встречи так долго ждёт

Там да да там там, там да да там там
Там да да там там, там

(III)

Там на вершинах скал
Строю я вигвам
То что давно искал
Мой дивный мир
Берег скалистых вод
Встречи так долго ждёт

Там да да там там, там да да там там
Там да да там там, там

(IV)

Мир серебристых грёз   
Домик у бобра               
Там где могучий лось      
Там буду я               
Берег скалистых вод         
Встречи так долго ждёт   

Там да да там там, там да да там там
Там да да там там, там

*       *       *       *       *