Джордж Формби Oh Dont The Wind Blow Cold

https://www.youtube.com/watch?v=ooy2Z-iI9B4&t=83s

Тьюб Oh Dont The Wind Blow Cold

  Поёт Джордж Формби в фильме "Джордж из динки-джаза"               

               
ОРКЕСТРАНТ


"Не замёрзнуть бы "...  Мы не играли этот номер с тех пор как...


ДЖОРДЖ НЕПОНИМАЮЩЕ СМОТРИТ НА НЕГО



С каких пор?


ТОТ ЖЕ ОРКЕСТРАНТ:

 
Да, с тех пор как тот парень,Леон,  получил своё ; его пристрелили, он как раз сидел на том же месте, что и вы


ГЭРРИ МАРШ  СЛИМУ СЭЛВИНУ:


Быстро! Включить свет!


Перекройте все выходы и не дайте ему уйти!,


ДЖОРДЖ:


 Опять этот!..


ПОЁТ:


Панацеей для здоровья у  "моржей" мороз,

Только смысл какой есть в этом, коль отмерзнет нос

Десять лишь минут прошло, как я родился.

"Колотун! Брр!",  в одеяло  с головой зарылся я

Джо в канаву угодил и по ней поплыл

Он рубашкой всем махал:  "Тут легко застыть!"


ПЫТАЕТСЯ УЙТИ, НО ЭТО ЕМУ НЕ УДАЁТСЯ


Но не ст;ит, думаю, загодя трястись

Вот как впрямь придет озноб --кутайся, лечись!



Сэр в жилетке как малец трясся от озноба

Но потом осознаёт:" Дует, вроде, снова?"



Мисс Джонс ванну принимала, тут викарий входит

Видит приоткрытой дверь:" Вроде как "сифонит"?"


ПЫТАЕТСЯ УЙТИ В ДРУГУЮ ДВЕРЬ ; ОПЯТЬ НЕУДАЧА!


Но не ст;ит, думаю, загодя трястись

Вот как впрямь придет озноб --кутайся, лечись!



Шесть раскрученных танцоров бодро зажигали

Только смотрят пять фанатов  ...


ГЭРРИ МАРШ:


Почему?


ДЖОРДЖ:


Холодрыга в зале!


НАЧИНАЕТ ОТСТУПАТЬ СПИНОЙ ВВЕРХ ПО ЛЕСТНИЦЕ

ГЭРРИ МАРШ И СЛИМ СЭЛВИН ПРЕСЛЕДУЮТ ЕГО, МЕДЛЕННО ПОДНИМАЯСЬ ВВЕРХ

Вон  красотки на песке сладко загорают,

Но вскочили как сказал:"Вроде холодает!"

Слышал, Ковентри Годива когда объезжала,

То за волосы боялась, ветра ожидая

ДЖОРДЖ ПЫТАЕТСЯ БЕЖАТЬ.ВЫСКАКИВАЕТ ВВЕРХ
 

Но не ст;ит, думаю, загодя трястись

Вот как впрямь придет озноб --кутайся, лечись!

И ТУТ ЖЕ НОВАЯ ЗАСАДА ТЕСНИТ ЕГО К БАЛКОНУ

В парке девушку обня;л, она:"Отцепись!"

Разорвалось и сползло там, холод прям сквозит!"

ХВАТАЕТСЯ ЗА ВЕРЕВКУ С ШАРИКАМИ, ДАЛЬШЕ СМОТРИТЕ САМИ





А вот другой клип , который по большей части повторяет предыдущий,  но и отличается заменой отдельных  двустиший, а также добавлениями




 


https://www.youtube.com/watch?v=qEqSR5ER1P8


Тьюб Oh! Don't the Wind Blow Cold


Панацеей для здоровья у  "моржей" мороз,

Только смысл какой есть в этом, коль отмерзнет нос

Десять лишь минут прошло, как я родился.

"Колотун! Брр!",  в одеяло  с головой зарылся я

 Джо  спасался на плоту, сам собой тот плыл,

Он рубашкой всем махал: "Тут легко застыть!"



Но не ст;ит, думаю, загодя трястись

Вот как впрямь придет озноб --кутайся, лечись!



Моди в стременах сказала: "Говорили, "классно!"

Только ветер продувал ноги так ужасно!"

Каледонец для рекламы город обходил

В килте на ходулях "Вау!  Ноги холод просквозил!"

Мисс Джонс ванну принимала, тут викарий входит

Видит приоткрытой дверь:" Вроде как "сифонит"?"



Но не ст;ит, думаю, загодя трястись

Вот как впрямь придет озноб --кутайся, лечись!



Шесть раскрученных танцоров бодро зажигали

Только смотрят пять фанатов -- холодрыга в зале!

Вон  красотки на песке сладко загорают,

Но вскочили как сказал:"Вроде холодает!"

Слышал, Ковентри Годива когда объезжала,

То за волосы боялась, ветра ожидая



Но не ст;ит, думаю, загодя трястись

Вот как впрямь придет озноб --кутайся, лечись!



В парке девушку обня;л, она:"Отцепись!"

Разорвалось и сползло там, холод прям сквозит!"


Перевод Серджа Блэкторна