Перевод deniDeD ft. Megurine Luka - Useless Pride

Перевод: Misato



Аааа...

В пучину ныряю,
Я веру теряю.
Вздохнуть силы нет,
Смогу ли (я)
Увидеть вновь свет?

Стала я себе чужда (так чужда),
Сможет кто понять меня?
Всё, чем в жизни дорожу -
Для тебя пустой лишь звук! (пустой лишь звук)

Не в силах решать,
Как бы прочь сделать шаг.
Вновь гордость ввергла сердце в мрак.
Скажу, не тая -
Огрубела душа.
И жизнь моя лишь потрачена зря.
Я жила всё же зря.

Со мной не сладишь,
За всё заплатишь!
Так уязвима,
В броне фальшивой.

Мир принять меня не смог (нет, не смог),
В горле вновь застыл смешок.
Затеряна в мечтах,
И слёзы (слёзы) на глазах...

Не в силах решать,
Как бы прочь сделать шаг.
Вновь гордость ввергла сердце в мрак.
Скажу, не тая -
Огрубела душа.
И жизнь моя лишь потрачена зря.
Я жила...

К мольбам глуха, знаешь?
Ты всё отрицаешь...
К доле моей гнев одолей!
Прочь, прочь, прочь, прочь скройся скорей!

Не в силах решать,
Как бы прочь сделать шаг.
Вновь гордость ввергла сердце в мрак.
Скажу, не тая -
Огрубела душа.
И жизнь моя лишь потрачена зря.

Я жила всё же зря.