Шекспир, сонет 45, перевод
***
Мысль – как эфир, желанье – как огонь,
Однако же всем им источник – я.
Они то пробуждаются, лишь тронь,
То спят, ничем не выдают себя.
Но коль послом любви уйдут они
К тебе, то жизнь моя, лишившись их,
Опустошённо прозябает дни
В безрадостных скитаниях своих.
Когда ж с хорошей вестью от тебя
Они вновь возвращаются назад,
То с этого момента жизнь моя.
Вновь вспыхивает ярче во стократ.
Но яркость не долга, как только я
Опять к тебе их шлю, любовь моя.
-----11.02.22---------------
© Copyright: Рифкат Гадельшин, 2022
Свидетельство о публикации №122021103771
Свидетельство о публикации №122021103771
Рецензии
Мысли рождаются в голове,
на расстоянии мы ими управляем,
они как бурный океан
волнуют и тревожат,
мысли тайные нас гложат.
Негатиив мы убираем,
о любви мечтаем.
Мыслям волю мы дадим,
жизнь свою за все благодарим,
Милостью,Любовью Божьей,дорожим
Спасибо Господи,за мир
в котором я живу.
Спасибо,что не зря дышу.
Хрисула Чамчиди 12.02.2022 12:45 • Заявить о нарушении
на расстоянии мы ими управляем,
они как бурный океан
волнуют и тревожат,
мысли тайные нас гложат.
Негатиив мы убираем,
о любви мечтаем.
Мыслям волю мы дадим,
жизнь свою за все благодарим,
Милостью,Любовью Божьей,дорожим
Спасибо Господи,за мир
в котором я живу.
Спасибо,что не зря дышу.
Хрисула Чамчиди 12.02.2022 12:45 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.