***
Небо из пепла,
деревья все в белом
Чёрной щетиной
покрыта земля.
Кровь пересохла
на ране Заката,
контур горы
вдалеке, будто смятый.
Пыль притаилась
в складках оврагов,
и потускнели
струи фонтанов.
Заводь реки,
словно тусклое небо.
Стадо плетётся
в пурпурно-сером.
Небо из пепла,
деревья все в белом
***
El cielo es de ceniza.
Los arboles son blancos,
y son negros carbones
los rastrojos quemados.
Tiene sangre reseca
la herida del Ocaso,
y el papel incoloro
del monte esta arrugado.
El polvo del camino
se esconde en los barrancos,
estan las fuentes turbias
y quietos los remansos.
Suena en un gris rojizo
la esquila del rebano,
y la noria materna
acabo su rosario.
El cielo es de ceniza,
los arboles son blancos.
El campo Federico Garcia Lorca
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2022
Свидетельство о публикации №122021101804
Свидетельство о публикации №122021101804
Рецензии