Pollos

Tengo que contar pollos.
Son diez.
Pero ellos corren
y dicen : "Pio-pio"
en todas las partes de jardin
mio.
No se que hacer.
Y lloro.
Y se queda sin haiku
el senor Maramin,
Y me quedo
sin pollos.




Цыплята

Я должна пересчитать цыплят.
Их десять.
Но они разбегаются,
Куда глаза глядят.
И пищат, как им положено,
По всему саду ,
Где только возможно.
Что делать -
Не знаю.
И начинаю
Плакать.
И остается
Сеньор Марамин
Без хайку ,
А я без цыплят
Реву.


( Сеньор Марамин - председатель жюри по хайку на сайте Мундопоэзия).


Рецензии