Закройте теперь все окна, угомоните поля.
Если деревьям надо, пусть сбросят листву беззвучно;
Нет сейчас птичьих песен, а если вдруг есть одна,
Что ж, потеряю лучшее.
Не скоро вернутся цветы на болота,
Не скоро будить нас птичьим куплетам;
Закройте же окна, не слушайте ветер, смотрите,
Как все сотрясается ветром.
Now Close the Windows
Now close the windows and hush all the fields:
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it my loss.
It will be long ere the marshes resume,
I will be long ere the earliest bird:
So close the windows and not hear the wind,
But see all wind-stirred.
Р. Фрост Теперь закройте окна
© Copyright: Олег Тарасов 7, 2022
Свидетельство о публикации №122020708329
Свидетельство о публикации №122020708329
Рецензии
